Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това ще наложи прекомерна тежест върху превозвачите.
Czech[cs]
Pro dopravce by bylo příliš náročné tyto předpisy dodržovat.
Danish[da]
At skulle overholde dette ville pålægge vognmændene en urimelig byrde.
German[de]
Die Einhaltung der vorgeschlagenen Vorschriften würde für den Güterverkehr eine übermäßige Belastung darstellen.
Greek[el]
Αυτό θα δημιουργήσει υπερβολικό φόρτο συμμόρφωσης στους μεταφορείς.
English[en]
It would impose excessive burden on hauliers to comply with.
Spanish[es]
Impondría a los transportistas cumplir con una carga excesiva.
Estonian[et]
See paneks veoettevõtjatele liiga suure koorma, millega neil tuleks toime tulla.
Finnish[fi]
Sen noudattamisesta koituisi kohtuuton taakka liikenteenharjoittajille.
French[fr]
Elle imposerait une charge excessive aux transporteurs de marchandises.
Croatian[hr]
To bi za prijevoznike značilo nametanje prevelikog opterećenja s kojim se trebaju nositi.
Hungarian[hu]
A javaslat túlzott megfelelési terheket róna a fuvarozókra.
Italian[it]
La proposta imporrebbe ai trasportatori un onere eccessivo da rispettare.
Lithuanian[lt]
Laikytis tokių taisyklių vežėjams būtų pernelyg didelė našta.
Latvian[lv]
Noteikumu izpilde pārvadātājiem radītu pārmērīgu slogu.
Maltese[mt]
Dan jimponi piż eċċessiv fuq l-operaturi tat-trasport biex jikkonformaw miegħu.
Dutch[nl]
Naleving van de richtlijn zou een buitensporig grote last leggen op de schouders van vervoerders.
Polish[pl]
Wniosek ten nakładałby na przewoźników nadmierne obciążenia.
Portuguese[pt]
Além disso, imporia encargos excessivos aos transportadores.
Romanian[ro]
Respectarea sa ar implica o povară excesivă pentru transportatori.
Slovak[sk]
Dodržiavanie týchto pravidiel by bolo pre prepravcov nadmernou záťažou.
Slovenian[sl]
Upoštevanje teh pravil bi bilo za prevoznike preveč obremenjujoče.
Swedish[sv]
Det skulle vara en alltför stor börda för transportföretagen att efterleva.