Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, díky za optání.
Greek[el]
Ναι, ευχαριστώ που το ζήτησες.
English[en]
Yeah, thanks for asking.
Spanish[es]
Gracias por pedirlo.
Finnish[fi]
Niin, kiitos, kun kysyit.
French[fr]
Merci d'avoir demandé.
Hebrew[he]
כן, תודה שביקשת.
Italian[it]
Grazie a te per avermelo chiesto.
Dutch[nl]
Ja, bedankt dat je het vroeg.
Polish[pl]
Spoko, miło, że poprosiłaś.
Portuguese[pt]
Obrigada por pedir.
Russian[ru]
Ага, спасибо, что попросила.
Slovenian[sl]
– Hvala, da si me vprašala.
Serbian[sr]
Da, hvala što si pitala.
Turkish[tr]
Sorduğun için ben teşekkür ederim