Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Новата администрация на САЩ, в сътрудничество с нас, потвърди намерението си да оползотвори максимално възможностите на Четворката.
Czech[cs]
Nová administrativa USA ve spolupráci s námi potvrdila svůj záměr plně využít Kvarteta.
Danish[da]
Den nye regering i USA har sammen med os bekræftet sin hensigt om at gøre fuld brug af Kvartetten.
German[de]
Die neue US-Administration hat in Abstimmung mit uns ihre Absicht bestätigt, das Quartett umfassend in Anspruch zunehmen.
English[en]
The new US Administration, in cooperation with us, has confirmed its intention to make full use of the Quartet.
Spanish[es]
La nueva Administración de los Estados Unidos, con nuestra colaboración, ha corroborado su intención de aprovechar totalmente las posibilidades que le brinde el Cuarteto.
Estonian[et]
USA uus administratsioon on koostöös meiega kinnitanud, et soovib nelikut täiel määral ära kasutada.
Finnish[fi]
Yhdysvaltojen uusi hallinto on yhteistyössä meidän kanssamme varmistanut, että se aikoo hyödyntää kvartettia täysimääräisesti.
French[fr]
La nouvelle administration américaine, en collaboration avec nous, a confirmé son intention d'exploiter totalement les capacités du Quartet.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államok új kormánya velük együttműködésben megerősítette, hogy a négyest a lehető legteljesebb mértékben igénybe kívánja venni.
Italian[it]
La nuova amministrazione statunitense, con la nostra collaborazione, ha confermato l'intenzione di sfruttare pienamente le potenzialità del Quartetto.
Lithuanian[lt]
Bendradarbiaudama su mumis naujoji JAV administracija patvirtino išnaudosianti visas Ketverto galimybes.
Latvian[lv]
Jaunā ASV administrācija sadarbībā ar mums ir apstiprinājusi savu nolūku izmantot Četrinieku pilnībā.
Dutch[nl]
De nieuwe Amerikaanse regering heeft, samen met ons, haar voornemen bevestigd om het Kwartet ten volle te benutten.
Polish[pl]
Nowa administracja amerykańska, we współpracy z nami, potwierdziła zamiar pełnego wykorzystania kwartetu.
Portuguese[pt]
A nova Administração dos EUA confirmou a sua intenção de utilizar plenamente o Quarteto para o Médio Oriente em cooperação connosco.
Romanian[ro]
Noua administraţie SUA, cu care vom coopera, şi-a confirmat deja intenţia de a se baza pe deplin pe activitatea Cvartetului.
Slovak[sk]
Nová americká administratíva v spolupráci s nami potvrdila svoj zámer využiť Kvarteto naplno.
Slovenian[sl]
Nova administracija ZDA je v sodelovanju z nami potrdila svojo namero, da bo v celoti izkoristila možnosti, ki jih nudi četverica.
Swedish[sv]
Den nya amerikanska regeringen har i samarbete med oss bekräftat sin avsikt att använda kvartetten fullt ut.