Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den ligeledes nyindfoerte artikel 46b indeholder saerlige bestemmelser om sammenfald af ydelser af samme art, der udbetales i henhold til lovgivningen i to eller flere medlemsstater.
German[de]
Der ebenfalls neu in die Verordnung aufgenommene Artikel 46b enthält besondere Vorschriften für das Zusammentreffen von Leistungen gleicher Art, die nach den Rechtsvorschriften von zwei oder mehr Mitgliedstaaten geschuldet werden.
Greek[el]
Το επίσης προστεθέν στον κανονισμό άρθρο 46β περιέχει ειδικές διατάξεις που εφαρμόζονται σε περίπτωση σωρεύσεως παροχών της ιδίας φύσεως οι οποίες οφείλονται δυνάμει της νομοθεσίας δύο ή περισσότερων κρατών μελών.
English[en]
Article 46b, also incorporated into the regulation at that point, contains special provisions applicable in the case of overlapping of benefits of the same kind under the legislation of two or more Member States.
Spanish[es]
El nuevo artículo 46 ter, asimismo introducido en el Reglamento, contiene disposiciones particulares aplicables en caso de acumulación de prestaciones de la misma naturaleza, adeudadas en virtud de la legislación de dos o más Estados miembros.
Finnish[fi]
(1) - Belgian hallituksen antamien tietojen mukaan säännös kuuluu kokoisuudessaan seuraavasti:
French[fr]
L'article 46 ter, lui aussi nouvellement inséré dans le règlement, comporte des dispositions particulières applicables en cas de cumul de prestations de même nature dues en vertu de la législation de deux ou plusieurs États membres.
Italian[it]
(1) - L'intero passo, secondo le indicazioni del governo belga, è del seguente tenore:
Dutch[nl]
Het eveneens aan de verordening toegevoegde artikel 46 ter bevat bijzondere bepalingen van toepassing in geval van samenloop van uitkeringen van dezelfde aard, verschuldigd krachtens de wetgeving van twee of meer lidstaten.
Portuguese[pt]
O artigo 46. _-B, também aditado ao regulamento, contém disposições especiais aplicáveis em caso de cumulação de prestações da mesma natureza devidas por força da legislação de dois ou mais Estados-Membros.
Swedish[sv]
Den i förordningen likaledes nyinförda artikel 46b innehåller särskilda bestämmelser vid sammanträffande av förmåner av samma slag enligt två eller flera medlemsstaters lagstiftning.