Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-жо председател, г-жо Koch-Mehrin, госпожи и господа, Комисията е запозната с доклада на германската федерална служба по околна среда и, разбира се, проучи отново фактите много внимателно.
Czech[cs]
Paní předsedající, paní poslankyně Koch-Mehrinová, dámy a pánové, Komise je obeznámena se studií německého Spolkového úřadu pro životní prostředí a samozřejmě znovu pečlivě prověřila fakta.
Danish[da]
Fru formand, fru Koch-Mehrin, mine damer og herrer! Kommissionen er opmærksom på undersøgelsen fra den tyske miljøstyrelse og har naturligvis endnu en gang undersøgt oplysningerne nøje.
German[de]
Mitglied der Kommission. - Frau Präsidentin, Frau Abgeordnete Koch-Mehrin, meine Damen und Herren Abgeordneten! Der Kommission ist der Bericht des Umweltbundesamtes bekannt und er war natürlich auch Gegenstand nochmaliger vertiefter Prüfungen des Sachverhalts.
English[en]
Madam President, Mrs Koch-Mehrin, ladies and gentlemen, the Commission is aware of the report from the German Federal Environment Agency and has, of course, once again carefully investigated the facts.
Spanish[es]
Señora Presidenta, señora Koch-Mehrin, Señorías, la Comisión conoce el informe de Agencia Federal de Medio Ambiente de la RFA y, en efecto, ha investigado con detenimiento los hechos una vez más.
Estonian[et]
Lugupeetud juhataja, austatud Silvana Koch-Mehrin, austatud parlamendiliikmed! Komisjon on Saksamaa föderaalse keskkonnaameti aruandest teadlik ja muidugi fakte uuesti hoolikalt uurinud.
Finnish[fi]
komission jäsen. - (DE) Arvoisa puhemies, arvoisa parlamentin jäsen Koch-Mehrin, hyvät kuulijat. Komissio on tietoinen Saksan liittotasavallan ympäristöviraston raportista ja on tietenkin jälleen huolellisesti selvittänyt tosiseikat.
French[fr]
Madame la Présidente, Mme Koch-Mehrin, Mesdames et Messieurs, la Commission a connaissance du rapport de l'Office fédéral allemand pour l'environnement et a bien entendu, avec toutes les précautions qui s'imposent, analysé les faits.
Hungarian[hu]
Elnök asszony, Koch-Mehrin asszony, hölgyeim és uraim, a Bizottság ismeri a német Szövetségi Környezetvédelmi Hivatal tanulmányát, és természetesen ismét alaposan megvizsgálta a tényeket.
Italian[it]
Signora Presidente, onorevole Koch-Mehrin, onorevoli colleghi, la Commissione è a conoscenza della relazione prodotta dall'Agenzia federale per l'ambiente tedesca e naturalmente ne ha ancora una volta studiato attentamente i risultati.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, S. Koch-Mehrin, ponios ir ponai, Komisija yra susipažinusi su Vokietijos federacinės aplinkos tarnybos tyrimais ir dar kartą išnagrinėjo faktus.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze, Koch-Mehrin kundze, dāmas un kungi! Komisija ir informēta par Vācijas Federālās Vides aģentūras pētījumu, un, protams, Komisija ir vēlreiz rūpīgi izmeklējusi faktus.
Polish[pl]
Pani Przewodnicząca, Pani Poseł Koch-Mehrin, Panie i Panowie! Komisja zna sprawozdanie niemieckiej Federalnej Agencji Środowiska i oczywiście kolejny raz dokładnie zbadała fakty.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, Senhora Deputada Koch-Mehrin, Senhoras e Senhores Deputados, a Comissão tem conhecimento do relatório da Agência Federal do Ambiente alemã e, como é natural, investigou, mais uma vez, cuidadosamente os factos.
Slovak[sk]
Komisia si je vedomá správy nemeckého spolkového úradu pre životné prostredie a, samozrejme, ešte raz dôkladne skúma fakty.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, gospa Koch-Mehrin, gospe in gospodje, Komisija je seznanjena s poročilom nemškega zveznega urada za okolje in je seveda ponovno preučila dejstva.
Swedish[sv]
Fru talman, fru Koch-Mehrin, mina damer och herrar! Kommissionen känner till rapporten från Tysklands miljömyndighet och har givetvis än en gång noggrant utrett situationen.