Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на едро и услуги на магазин за търговия на дребно, включващ електронни машини, комплект гимнастически уреди в спортна зала и части за тях, а именно сонарни апарати, устройства за намиране на риба и всякакво друго подводно оборудвване за детекция, ехосонди, ултразвукови сензори, електронни дисплеи и информационни системи, жирокомпаси, електронни компаси, средства за скорост за превозни средства, средства за измерване на приливи, или метеорологични уреди, и инструменти
Czech[cs]
Služby velkoobchodních a maloobchodních prodejen zaměřené na elektronické stroje, přístroje a jejich části, jmenovitě vyhledávače ryb a veškeré další podvodní detekční vybavení, ozvěnové hloubkoměry, ultrazvuková čidla, zobrazovací a informační systémy elektronických map, gyrokompasy, elektronické kompasy, záznamníky rychlosti pro plavidla, měřiče přílivového proudu nebo meteorologické stroje a přístroje
Danish[da]
Engros- og detailforretninger med elektroniske maskiner, apparater og dele hertil, nemlig sonarer, udstyr til opsporing af fisk og andet udstyr til sporing under vandet, ekkolod, ultralydssensorer, elektroniske kortvisnings- og informationssystemer, gyrokompasser, elektroniske kompasser, hastighedslogbøger til fartøjer, målere af tidevandsstrøm eller meteorologiske maskiner og instrumenter
German[de]
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf elektronische Maschinen, Geräte und deren Teile, nämlich Sonare, Fischortungsgeräte und andere Unterwasserspürgeräte, Echolote, Ultraschallsensoren, elektronische Kartendarstellungs- und Informationssysteme, Kreiselkompasse, elektronische Kompasse, Geschwindigkeitsschreiber für Wasserfahrzeuge, Gezeitenstrommesser oder meteorologische Maschinen und Instrumente
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστημάτων χονδρικής και λιανικής πώλησης ειδών όπου περιλαμβάνονται ηλεκτρονικές μηχανές, συσκευές και μέρη αυτών, συγκεκριμένα, ηχοεντοπιστές (σόναρ), ανιχνευτές ψαριών και παντός τύπου υποβρύχιος εξοπλισμός ανίχνευσης, ηχητικοί βυθομετρητές, αισθητήρες υπερήχων, συστήματα προβολής ηλεκτρονικών χαρτών και πληροφόρησης, γυροσκοπικές πυξίδες, ηλεκτρονικές πυξίδες, ημερολόγια ταχύτητας για σκάφη, μετρητές παλιρροϊκού ρεύματος, ή μετεωρολογικές μηχανές και όργανα
English[en]
Wholesale and retail store services featuring electronic machines, apparatus and their parts, namely sonars, fish finders and any other underwater detection equipment, echo sounders, ultrasonic sensors, electronic chart display and information system, gyrocompasses, electronic compasses, speed logs for vessels, tidal current meters, or meteorological machines and instruments
Spanish[es]
Servicios de tienda de venta al por mayor y al por menor de máquinas electrónicas, aparatos y sus partes, en concreto sónares, rastreadores de peces y otros equipos de detección subacuáticos, ecosondas, sensores por ultrasonidos, sistemas de información y visualización de la carta electrónica, girocompases, brújulas electrónicas, registros de velocidad para embarcaciones, medidores de corrientes de mareas o máquinas e instrumentos meteorológicos
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgi- ja jaekaubandusteenused: elektroonikaseadmed, -vahendid ja nende osad, nimelt hüdrolokaatorid, kalaotsimisseadmed ja muud veealused andurseadmed, kajaloodid, ultraheliandurid, elektrooniliste kaartide kuvamis- ja teabesüsteemid, gürokompassid, elektroonilised kompassid, laevade kiiruslogid, loodete voolumõõturid või meteoroogiaseadmed ja -vahendid
Finnish[fi]
Tukkukauppa- ja vähittäiskauppapalvelut, jotka koskevat elektronisia koneita, laitteita ja niiden osia, nimittäin seuraavia: ääniluotaimet, kalakaikuluotaimet ja kaikenlaiset muut vedenalaiset havaitsemislaitteet, kaikuluotaimet, ultraäänianturit, elektroniset kartta- ja tietojärjestelmät, gyrokompassit, elektroniset kompassit, alusten nopeuslokit, vuorovesivirtamittarit tai meteorologiset koneet ja välineet
French[fr]
Services d'un magasin de vente en gros et au détail de machines et appareils électroniques et leurs pièces, à savoir sonars, détecteurs de poisson et autres équipements de détection sous-marins, sondeurs à écho, capteurs à ultrasons, système électronique de visualisation des cartes marines (ECDIS), compas gyroscopiques, boussoles électroniques, lochs pour bateaux, appareils de mesure du courant de marée ou machines et instruments météorologiques
Croatian[hr]
Usluge veleprodajne i maloprodajne trgovine s proizvodima kao što su elektronički strojevi, aparati i njihovi dijelovi, uglavnom sonari, tragači ribe i bilo koja druga oprema za podvodno detektiranje, ultrazvučni dubinomjeri, ultrazvučni senzori, elektronički sustav za prikaz karti i informacija, žirokompasi, elektronički kompasi, brzinomjeri za plovila, mjerači plimnih struja ili meteorološki strojevi i instrumenti
Hungarian[hu]
Nagykereskedelmi és kiskereskedelmi bolti szolgáltatások a következők terén: elektronikus gépek, készülékek és alkatrészeik, nevezetesen hanglokátorok, halkeresők és egyéb víz alatti észlelő berendezések, visszhangos mélységmérők, ultrahangos érzékelők, elektronikus térképkijelző és információs rendszer, giroszkópos iránytűk, elektronikus iránytűk, hajók sebességnaplói, apályáramlás-mérők, vagy meteorológiai gépek és műszerek
Italian[it]
Servizi di negozi di vendita all'ingrosso e al dettaglio di macchine elettroniche, apparecchi e loro parti, ovvero sonar, apparecchi per il rilevamento di pesci apparecchiature di rilevazione subacquee di qualsiasi altro tipo, ecoscandagli, sensori a ultrasuoni, sistemi di visualizzazione di grafici elettronici e d'informazione, bussole giroscopiche, bussole elettroniche, registratori di velocità per imbarcazioni, indicatori della corrente delle maree o macchine e strumenti meteorologici
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos parduotuvės paslaugos, susijusios su elektroniniai prietaisais, aparatais ir jų dalimis, būtent sonarai, žuvų ieškikliai ir visa kita povandeninė aptikimo įranga, echolotai, ultragarsiniai jutikliai, elektroniniai grafiniai ekranai ir informacinės sistemos, girokompasai, elektroniniai kompasai, laivų greičio lagai, bangų srovės matuokliai arba meteorologiniai prietaisai ir aparatai
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi, piedāvājot elektroniskās iekārtas, aparātus un to daļas, proti, zivju meklētājus un citu zem ūdens izmantojamu meklēšanas aprīkojumu, eholotus, ultraskaņas sensorus, elektronisko karšu displeju un informācijas sistēmu, žirokompasus, elektroniskos kompasus, kuģu ātruma reģistrācijas žurnālus, plūdmaiņu straumes mērīšanas iekārtas vai meteoroloģiskās iekārtas un instrumentus
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħanut tal-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut li jinkludu magni u apparat elettroniku u l-parts tagħhom, jiġifieri sonars, apparat li jsib il-ħut u kull tagħmir ieħor għad-ditezzjoni taħt l-ilma, ekumetri, sensers ultrasoniċi, sistema tad-displej u tal-informazzjoni fuq ċart elettronika, ġirokompassi, kompassi elettroniċi, reġistri tal-veloċità, miters tal-kurrent tal-marea, jew magni u strumenti meteoroloġiċi
Dutch[nl]
Groothandel en detailhandel in elektronische machines, apparaten en hun onderdelen, te weten sonars, visvinders en andere detectietoestellen voor onder water, echopeilers, ultrasone sensoren, systemen voor elektronische weergave van kaarten en informatie, gyrokompassen, elektronische kompassen, snelheidsmeters voor schepen, getijdenstroommeters of meteorologische machines en instrumenten
Polish[pl]
Usługi sklepów hurtowych i detalicznych w zakresie takich towarów, jak maszyny, urządzenia elektroniczne i ich części, mianowicie sonary, echosondy rybackie i wszelkie inne podwodne sprzęty wykrywające, echosondy, czujniki ultradźwiękowe, systemy zobrazowania elektronicznej mapy i informacji nawigacyjnej, żyrokompasy, kompasy elektroniczne, rejestry prędkości do statków wodnych, mierniki pływów wodnych lub maszyny i przyrządy meteorologiczne
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso e a retalho de máquinas e aparelhos eletrónicos e suas peças, especificamente sonares, dispositivos de localização de cardumes e quaisquer outros equipamentos de deteção subaquáticos, sondas acústicas, sensores ultrassónicos, sistemas de informação e visualização de cartas eletrónicas, girobússolas, bússolas eletrónicas, equipamentos de registo de velocidade, medidores de correntes de maré ou máquinas e instrumentos meteorológicos
Romanian[ro]
Servicii oferite de magazine care vând cu ridicata şi cu amănuntul maşini, aparate electronice şi piesele lor, şi anume sonare, sonare şi alt echipament de detectare subacvatic, sonde de ecouri, senzori cu ultrasunete, sistem de afi?are a hăr?ilor electronice ?i de informa?ii, girobusole, busole electronice, jurnale de viteză pentru nave, contoare pentru energia mareelor sau maşini şi instrumente meteorologice
Slovak[sk]
Služby veľkoobchodných a maloobchodných predajní v oblasti nasledujúceho tovaru: elektronické prístroje, zariadenia a ich časti, menovite sonary, prístroje na vyhľadávanie rýb a iné podvodné detekčné zariadenia, echolokátory, ultrazvukové senzory, elektronické vykresľovacie a informačné systémy, gyrokompasy, elektronické kompasy, lodné záznamníky rýchlosti, merače prílivových prúdov, alebo meteorologické prístroje a nástroje
Slovenian[sl]
Storitve veleprodajnih in maloprodajnih trgovin v zvezi z izdelki, kot so elektronski stroji, aparati in njihovi deli, in sicer sonarji, naprave za iskanje rib in druga oprema za zaznavanje pod vodo, globinomeri, ultrazvočni senzorji, sistem za prikaz elektronskih navigacijskih kart in informacij, kompas z giroskopom, elektronski kompasi, merilniki hitrosti za plovila, merilniki toka med plimo in oseko ali meteorološki stroji in instrumenti
Swedish[sv]
Grosshandels- och detaljhandelsbutikstjänster med elektroniska maskiner, apparater och deras delar, nämligen ekolod, fisksökare och vilka som helst andra system för undervattensupptäckt, ekolod, ultraljudssensorer, elektroniska kartvisnings- och informationssystem (ECDIS), gyrokompasser, elektroniska kompasser, fartloggar för fartyg, tidvattenströmsmätare eller meteorologiska maskiner och instrument