Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبريني أرجوكِ أن هذا لم يكن بسببك.
Bulgarian[bg]
Моля те, кажи ми, че това не беше ти
Czech[cs]
Prosím, řekni mi, že za to nemůžeš ty.
Danish[da]
Fortæl mig det var ikke dig.
German[de]
Sag mir bitte, dass du es nicht warst.
Greek[el]
Μην μου πεις ότι ήταν δική σου απόφαση.
English[en]
Please tell me this wasn't you.
Spanish[es]
Por favor, dime que no fuiste tú.
French[fr]
Dis moi que ce n'était pas toi.
Hebrew[he]
בבקשה תגידי לי שזו לא היית את.
Croatian[hr]
Molim te reci mi da to nisi bila ti.
Hungarian[hu]
Mondd, hogy nem te voltál.
Indonesian[id]
Tolong beritahu ini bukan ulahmu.
Italian[it]
Ti prego, dimmi che tu non c'entri.
Dutch[nl]
Alsjeblieft, zeg mij dat dit niet van jou afkomt.
Polish[pl]
Proszę, powiedz mi, że to nie byłaś ty.
Portuguese[pt]
Por favor diz-me que não foste tu.
Romanian[ro]
Vă rog spune-mi acest lucru nu este de tine.
Russian[ru]
Прошу, скажи, что это не ты.
Slovak[sk]
Prosím, povedz, že za tým nie si ty.
Slovenian[sl]
Prosim te, reci, da to nisi bila ti.
Swedish[sv]
Snälla säg att det inte var du.
Turkish[tr]
Lütfen bunun sen olmadığını söyle..
Chinese[zh]
快 告訴 我 這 不是 你 的 主意