Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is interessant dat die reuk van mense blykbaar nie ’n uitwerking op ’n tier het nie.
Arabic[ar]
ومن المثير للاهتمام ان البَبر لا يلتقط رائحة البشر كما يبدو.
Cebuano[ceb]
Makaiikag, ang baho sa tawo daw walay epekto diha sa usa ka tigre.
Czech[cs]
Je zajímavé, že lidský pach tygrům podle všeho nic neříká.
Danish[da]
Interessant nok har færten af mennesker tilsyneladende ingen virkning på tigre.
German[de]
Interessanterweise scheint der Tiger den menschlichen Geruch nicht wahrzunehmen.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον ότι η μυρωδιά του ανθρώπου δεν φαίνεται να επηρεάζει την τίγρη.
English[en]
Interestingly, human scent does not appear to have any effect on a tiger.
Spanish[es]
Un dato interesante es que el olor del hombre no parece tener ningún efecto en el tigre.
Finnish[fi]
On kiinnostavaa, että tiikeri ei näytä reagoivan millään lailla ihmisen hajuun.
French[fr]
On soulignera que l’odeur de l’homme semble ne produire aucun effet sur eux.
Croatian[hr]
Zanimljivo je da tigrovi izgleda ne osjećaju ljudski miris.
Hungarian[hu]
Érdekes módon az emberszag egyáltalán nincs hatással a tigrisre.
Indonesian[id]
Menarik, bau manusia tampaknya tidak ada pengaruh atas harimau.
Iloko[ilo]
Makapainteres, saan a madlaw dagiti tigre ti angot ti tao.
Italian[it]
Va notato che l’odore dell’uomo non sembra avere alcun effetto sulla tigre.
Japanese[ja]
興味深いことに,人間のにおいはトラの嗅覚を全く刺激しないようです。
Georgian[ka]
საინტერესოა, რომ ვეფხვებზე საერთოდ არ მოქმედებს ადამიანის სუნი.
Korean[ko]
흥미롭게도, 사람의 냄새는 호랑이에게 아무런 영향도 주지 않는 것 같습니다.
Malagasy[mg]
Mahaliana fa toa tsy misy vokany eo amin’ny tigra ny fofon’olombelona.
Macedonian[mk]
Занимливо, изгледа дека човечкиот мирис нема некакво влијание врз тигарот.
Malayalam[ml]
രസകരമായി, മനുഷ്യഗന്ധം കടുവകളിൽ യാതൊരു പ്രതികരണവും ഉളവാക്കുന്നില്ലെന്നു കാണപ്പെടുന്നു.
Burmese[my]
စိတ်ဝင်စားစရာကား ကျားသည် လူ့အနံ့ခံနိုင်စွမ်း မရှိခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det er interessant å merke seg at det virker som om lukten fra mennesker ikke har noen virkning på en tiger.
Dutch[nl]
Het is interessant dat de geur van mensen een tijger niets schijnt te doen.
Papiamento[pap]
Ta interesante cu tiger no ta sinti holó di hende.
Polish[pl]
Ciekawe, że zdaje się nie reagować na zapach ludzi.
Portuguese[pt]
Curiosamente, os tigres não detectam o cheiro dos humanos.
Romanian[ro]
Este demn de reţinut faptul că mirosul de om pare să nu aibă nici un efect asupra unui tigru.
Russian[ru]
Интересно, что тигров, похоже, вовсе не привлекает человеческий запах.
Slovak[sk]
Je zaujímavé, že ľudský pach tigre zrejme vôbec nevnímajú.
Slovenian[sl]
Zanimivo je, da ni videti, da bi človeški vonj nanj kaj vplival.
Serbian[sr]
Interesantno, izgleda da ljudski miris uopšte ne utiče na tigra.
Swedish[sv]
Intressant nog verkar det som om tigrar inte reagerar på vittring av människor.
Swahili[sw]
Kwa kupendeza, simbamarara hawawezi kutambua harufu ya binadamu.
Tamil[ta]
மனித மோப்பம் புலியின்மீது எந்தப் பாதிப்பையும் ஏற்படுத்துவதாய்க் காணப்படாமல் இருப்பது அக்கறையூட்டுவதாய் உள்ளது.
Telugu[te]
ఆసక్తికరంగా, నర వాసన దానిపై ఏమాత్రం ప్రభావం కలిగివున్నట్లు కనిపించడం లేదు.
Tagalog[tl]
Kapuna-puna, waring walang anumang epekto ang amoy ng tao sa tigre.
Tok Pisin[tpi]
Ol i ting taiga i no save harim smel bilong man.
Ukrainian[uk]
Цікаво те, що тигр зовсім не реагує на людський запах.
Yoruba[yo]
Ó dùn mọ́ni pé òórùn ènìyàn kò ń nípa kankan lórí ẹkùn.
Chinese[zh]
此外,老虎并不能嗅到人类的气味。
Zulu[zu]
Kuyathakazelisa ukuthi kubonakala sengathi akuthi diki emahlosini lapho ezwa iphunga lomuntu.