Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أشار الفريق العامل إلى الرسالة الموجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن المؤرخة 23 أيار/مايو 2008 (S/2008/341) حيث طلب أعضاء مجلس الأمن إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا مستكملا في أقرب وقت ممكن في تموز/يوليه 2008، يتخذون في ضوئه ما يلزم من قرارات لتسوية جميع المسائل المعلقة وإنهاء البرنامج دون أي إمكانية لتمديدات أخرى.
English[en]
The Working Group recalled that, in the letter from the President of the Security Council to the Secretary-General dated 23 May 2008 (S/2008/341), the members of the Council requested the Secretary-General to submit an updated report as soon as possible in July 2008, in the light of which they would take the necessary decisions to conclude all outstanding issues and end the programme without the possibility of any further extensions.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo recordó que, en la carta de fecha 23 de mayo de 2008 dirigida al Secretario General por el Presidente del Consejo de Seguridad (S/2008/341), los miembros del Consejo pidieron al Secretario General que presentara un informe actualizado tan pronto como fuera posible en julio de 2008, a la luz del cual adoptarían las decisiones necesarias para concluir todas las cuestiones pendientes y poner fin al Programa, sin que hubiera posibilidad de ninguna otra prórroga.
French[fr]
Le Groupe de travail a rappelé que, dans la lettre adressée au Secrétaire général par le Président du Conseil de sécurité, datée du 23 mai 2008 (S/2008/341), les membres du Conseil ont prié le Secrétaire général de soumettre un rapport mis à jour dès que possible en juillet 2008, selon lequel ils prendraient les décisions nécessaires pour résoudre tous les problèmes en suspens et mettre fin au programme sans aucune possibilité de prorogation.
Russian[ru]
Рабочая группа напомнила, что в письме Председателя Совета Безопасности от 23 мая 2008 года на имя Генерального секретаря (S/2008/341) члены Совета просили Генерального секретаря представить доклад с обновленными данными как можно скорее в июле 2008 года, с учетом которого они примут необходимые решения с целью урегулировать все нерешенные вопросы и завершить программу «Нефть в обмен на продовольствие», исключив возможность какого-либо дальнейшего ее продления.
Chinese[zh]
工作组回顾,在2008年5月23日安全理事会主席给秘书长的信(S/2008/341)中,安理会成员要求秘书长尽快于2008年7月提交一份最新情况报告,他们将根据该报告做出必要的决定,已完成对所有未决问题的处理和结束方案,不可能再次延期。