Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V případě výzkumu bezpečnosti spočívá evropský přístup z velké části ve společných zájmech členských států, tak jak to bylo ve Výboru opětovaně projednáváno a zdůrazňováno
Danish[da]
Inden for sikkerhedsforskning er der stor fælleseuropæisk interesse i en EU-strategi
German[de]
Bei der Sicherheitsforschung besteht ein starkes gesamteuropäisches Interesse an gemeinschaftlichem Vorgehen
Greek[el]
Στον τομέα της έρευνας για την ασφάλεια διαπιστώνεται η ύπαρξη ισχυρού πανευρωπαϊκού ενδιαφέροντος για την ανάληψη κοινοτικής δράσης
English[en]
In the case of security research, a European approach is very much in the joint interests of Member States, as repeatedly discussed and emphasised at the Committee
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la investigación en cuanto a seguridad, existe un vivo interés en toda Europa en un enfoque comunitario
Estonian[et]
Julgeoleku-uuringute puhul on olemas tugev üleeuroopaline huvi ühiselt toimida
Finnish[fi]
Turvallisuustutkimuksen kohdalla on olemassa vahva yleiseurooppalainen intressi yhteiseen etenemiseen
Hungarian[hu]
A biztonsággal kapcsolatos kutatásra vonatkozóan erős összeurópai érdek a közösségi eljárás kidolgozása
Italian[it]
Per quanto riguarda la ricerca nel campo della sicurezza, in tutta Europa vi è un forte interesse per un'azione a livello comunitario
Lithuanian[lt]
Tyrinėjant kosmoso (erdvės) saugumą egzistuoja didelis visos Europos suinteresuotumas bendrais veiksmais
Latvian[lv]
Pētniecība drošības jomā ir saistīta ar spēcīgu visas Eiropas ieinteresētību kopīgā rīcībā
Polish[pl]
W przypadku badań w dziedzinie bezpieczeństwa w całej Europie istnieje duże zainteresowanie sposobem działania Wspólnoty
Portuguese[pt]
No tocante à segurança, existe em toda a Europa um interesse notório em projectos de investigação comuns
Slovak[sk]
Pri téme výskum v oblasti bezpečnosti existuje celoeurópsky záujem na postupoch Spoločenstva
Slovenian[sl]
Pri varnosti obstaja močno vseevropsko zanimanje za skupni postopek
Swedish[sv]
Vad beträffar säkerhetsforskning finns det inom EU ett starkt intresse för ett gemensamt agerande