Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това е важно да бъдат взети предвид най-малко следните аспекти: подход на многостепенно управление, глобална визия и ефективно прилагане на законодателството на ЕС в европейските градове.
Czech[cs]
V této souvislosti jsou důležité alespoň tyto aspekty: přístup založený na víceúrovňové správě, integrovaný přístup a faktické provádění právních předpisů EU v evropských městech.
Danish[da]
I den forbindelse er i hvert fald følgende aspekter af betydning: en fremgangsmåde med styring på flere myndighedsniveauer, integreret tilgang og faktisk gennemførelse af EU-lovgivningen i byområderne.
German[de]
Hierbei müssen zumindest folgende Aspekte berücksichtigt werden: Konzept der Multi-Level-Governance, integrierter Ansatz und tatsächliche Umsetzung der EU-Vorschriften in den europäischen Städten.
Greek[el]
Προς τούτο, πρέπει να ληφθούν υπόψη τουλάχιστον οι ακόλουθες σημαντικές πτυχές: η πολυεπίπεδη διακυβέρνηση, η ολοκληρωμένη προσέγγιση και η αποτελεσματική εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ στις ευρωπαϊκές πόλεις.
English[en]
At least the following aspects are important: multilevel governance, an integrated approach, and the practical implementation of EU legislation in Europe's cities.
Spanish[es]
A este respecto, cabe resaltar al menos los aspectos siguientes: un enfoque de gobernanza multinivel, un enfoque global y la aplicación efectiva de la legislación de la UE en los Estados miembros.
Estonian[et]
Selle jaoks on olulised vähemalt järgmised aspektid: mitmetasandilisest valitsemisest lähtuv lähenemisviis, terviklik lähenemisviis ja ELi õigusaktide praktiline elluviimine Euroopa linnades.
Finnish[fi]
Tässä mielessä tärkeitä ovat ainakin seuraavat seikat: monitasoiseen hallintoon nojautuva toimintatapa, kokonaisvaltainen lähestymistapa ja EU-lainsäädännön tosiasiallinen toteuttaminen unionin kaupungeissa.
French[fr]
Dans cette perspective, il importe de prendre en compte, au minimum, les éléments suivants: une démarche de gouvernance à plusieurs niveaux, une approche globale et la mise en œuvre effective de la réglementation de l'UE dans les villes européennes.
Hungarian[hu]
Ehhez elsősorban a következő szempontok fontosak: többszintű és átfogó megközelítés, valamint az uniós jogszabályok tényleges megvalósítása az európai városokban.
Italian[it]
In quest'ottica, occorre considerare almeno i seguenti aspetti: il concetto di governance multilivello, l'adozione di un approccio globale e l'effettiva attuazione della normativa UE nelle città europee.
Lithuanian[lt]
Siekiant šio tikslo svarbu atsižvelgti mažiausiai į šiuos veiksnius: daugiapakopio valdymo metodiką, kompleksinį požiūrį ir ES teisės aktų veiksmingą įgyvendinimą Europos miestuose.
Latvian[lv]
Šajā sakarā jāņem vērā vairāki aspekti, proti, daudzlīmeņu pārvaldības pieeja, visaptveroša pieeja un ES regulējuma efektīva īstenošana Eiropas pilsētās.
Maltese[mt]
Talinqas, l-aspetti li ġejjin huma importanti: il-governanza f’diversi livelli, approċċ integrat u l-implimentazzjoni prattika tal-leġislazzjoni tal-UE fil-bliet tal-Ewropa.
Dutch[nl]
Hiervoor zijn tenminste de volgende aspecten belangrijk: multilevel-governanceaanpak, een integrale benadering en de feitelijke realisatie van de EU-wetgeving in de Europese steden.
Polish[pl]
Należy przy tym uwzględnić przynajmniej następujące aspekty: zastosowanie wielopoziomowego sprawowania rządów, podejście całościowe i rzeczywiste wdrożenie prawodawstwa UE w europejskich miastach.
Portuguese[pt]
Para tal, é importante ter em conta, pelo menos, os seguintes aspetos: uma abordagem a vários níveis de governação, uma abordagem integrada e a aplicação efetiva da legislação da UE nas cidades europeias.
Romanian[ro]
Pentru aceasta, sunt importante cel puțin următoarele aspecte: guvernanța pe mai multe niveluri, abordarea integrată și implementarea efectivă a reglementărilor UE în orașele europene.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je potrebné zohľadniť minimálne tieto aspekty: prístup založený na viacúrovňovom riadení, komplexný prístup a účinná implementácia právnych predpisov EÚ v európskych mestách.
Slovenian[sl]
Za to je treba upoštevati vsaj naslednje vidike: pristop na podlagi upravljanja na več ravneh, celosten pristop in dejansko izvajanje zakonodaje EU v evropskih mestih.
Swedish[sv]
I det sammanhanget är åtminstone följande aspekter av vikt: en flernivåstrategi, ett helhetsperspektiv och det konkreta genomförandet av EU:s lagstiftning i Europas städer.