Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако при отсъствие на усилени натоварвания се установи, че тези нива на значително увеличени (> # x ГГН), лечението трябва да се прекрати
Czech[cs]
Pokud se zjistí, že jsou bez vyčerpávající zátěže výrazně zvýšeny (> # × ULN), je nutno léčbu ukončit
Danish[da]
Hvis disse koncentrationer viser sig at være signifikant forhøjede (> # x ULN), uden forudgående hård motion, bør behandlingen stoppes
German[de]
Wenn die CK-Werte ohne körperliche Anstrengung signifikant erhöht sind (> das Fünffache des oberen Normwertes), ist die Therapie abzusetzen
Greek[el]
Εάν αυτά τα επίπεδα, επί απουσίας έντονης εξάσκησης, βρεθούν οτι είναι σημαντικά αυξημένα (> # x ULN), η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται
English[en]
If these levels are found, in the absence of strenuous exercise, to be significantly elevated (> # x ULN), treatment should be stopped
Spanish[es]
Si, en ausencia de un esfuerzo extenuante, se encuentra que dichos niveles están significativamente elevados (> # x LSN), deberá detenerse el tratamiento
Estonian[et]
Kui see on pingutust nõudva füüsilise koormuse puudumisel oluliselt suurenenud (> # x kõrgem normivahemiku ülempiirist), tuleb ravi lõpetada
Finnish[fi]
Jos kreatiinikinaasiarvo on merkittävästi noussut (≥ # x viitealueen yläraja), eikä syynä ole rasittava liikunta, hoito on lopetettava
French[fr]
Si, en l' absence d' effort intense, les taux sont élevés de façon significative (> # x LSN), le traitement doit être arrêté
Hungarian[hu]
Ha a beteg nem végzett kimerítő testmozgást és a mérési eredmények mégis jelentős emelkedést (a normálérték felső határának több mint ötszöröse) mutatnak, a kezelést fel kell függeszteni
Italian[it]
Se questi livelli, in assenza di intenso esercizio muscolare, sono significativamente elevati (> # X LSN), il trattamento deve essere interrotto
Lithuanian[lt]
Jei nustatoma, kad KK aktyvumas reikšmingai padidėjęs (daugiau kaip # kartus didesnis už viršutinę normos ribą), o pacientas intensyvia fizine veikla neužsiima, gydymą reikia sustabdyti
Latvian[lv]
Ārstēšana jāpārtrauc gadījumā, ja šis līmenis ir ievērojami paaugstināts (> # x NAR) un pacientam nav bijusi fiziska slodze
Maltese[mt]
Jekk dawn il-livelli jinstabu, fin-nuqqas ta ’ eżerċizzju qawwi, li jkunu elevati ferm (> # x ULN), it-trattament għandu jitwaqqaf
Polish[pl]
Jeżeli, przy braku wyczerpującego wysiłku, stężenia kinazy kreatynowej będą znacznie zwiększone (> # x GGN), należy przerwać leczenie
Portuguese[pt]
Se os níveis de CK encontrados, na ausência de exercício físico intenso, forem significativamente elevados (> # x LSN) o tratamento deve ser suspenso
Romanian[ro]
Dacă valorile găsite sunt semnificativ crescute (> # ori LSN), în absenţa eforturilor fizice intense, tratamentul trebuie oprit
Slovak[sk]
Ak sa u pacienta zistia významne zvýšené hladiny (> # x HHN) bez toho, aby vykonával namáhavé cvičenie, liečba sa má ukončiť
Slovenian[sl]
Če je pri bolniku, ki redno ne trenira, ta raven pomembno zvišana (> # x ZMN), je treba zdravljenje prekiniti