Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Es gibt so viele unserer Brüder und Schwestern“, sagte er, „die an Jahren vorgeschritten oder sonstwie eingeschränkt sind, die aber in so mancher Hinsicht einen großartigen Beitrag liefern zu der allgemeinen Gesundheit, der Geistiggesinntheit und dem Wohl der Versammlung.
Greek[el]
«Υπάρχουν πάρα πολλοί αδελφοί και αδελφές,» είπε, «οι οποίοι είναι ηλικιωμένοι ή με περιωρισμένες κάπως δυνάμεις, αλλ’ οι οποίοι προσφέρουν τεράστια βοήθεια στη γενική υγεία, πνευματικότητα και ευεξία της εκκλησίας με πάρα πολλούς τρόπους.
English[en]
“There are so many of our brothers and sisters,” he said, “who are elderly or otherwise limited, but yet who make tremendous contributions to the overall health, spirituality and welfare of the congregation in so many ways.
Spanish[es]
“Hay tantos de nuestros hermanos y hermanas,” dijo, “que son ancianos o que están limitados por otros motivos, y que sin embargo contribuyen de modo tremendo a la salud, espiritualidad y bienestar generales de la congregación de muchas diferentes maneras.
French[fr]
Il ajouta : “Il y a tant de frères et sœurs qui, bien qu’âgés ou handicapés de façon ou d’autre, contribuent néanmoins de différentes manières à la santé, à la spiritualité et au bonheur des congrégations.
Italian[it]
“Ci sono tanti nostri fratelli e sorelle”, disse, “anziani o altrimenti limitati, eppure essi apportano uno straordinario contributo alla generale salute, alla spiritualità e al benessere della congregazione in tanti modi.
Japanese[ja]
そして,「老齢その他の点で制約されていても,会衆全体の健康や霊性また福祉に多くの面で大きな貢献をしている兄弟姉妹がたくさんいます。
Dutch[nl]
„Er zijn zoveel broeders en zusters van ons”, zo zei hij, „die toch op allerlei manieren geweldig veel bijdragen tot de algehele gezondheid, de geestelijke gezindheid en het welzijn van de gemeente.
Portuguese[pt]
“Muitos de nossos irmãos e de nossas irmãs”, disse ele, “são idosos ou têm outras limitações, mas ainda assim fazem uma enorme contribuição para a saúde geral, a espiritualidade e o bem-estar da congregação, em muitíssimas maneiras.