Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Behovet for yderligere undersøgelser på dette område er kommet til udtryk Rådets resolution af 26. juni 2000(2) om større trafiksikkerhed, hvori der kræves en revision af mindstekravene i bilag III.
German[de]
Der Rat machte in seiner Entschließung vom 26. Juni 2000 zur Verbesserung der Straßenverkehrssicherheit(2), in der eine Überprüfung der Mindestanforderungen des Anhangs III gefordert wird, deutlich, dass diese Frage näher geprüft werden muss.
Greek[el]
Η ανάγκη για περαιτέρω εμβάθυνση στον τομέα αυτόν εκφράστηκε από το Συμβούλιο στο ψήφισμά του της 26ης Ιουνίου 2000(2) σχετικά με την οδική ασφάλεια, με το οποίο ζήτησε την αναθεώρηση των ελάχιστων απαιτήσεων του παραρτήματος ΙΙΙ.
English[en]
The need for further investigation in this field was expressed by the Council in its Resolution of 26 June 2000(2) on road safety which requested the revision of the minimum requirements of Annex III.
Spanish[es]
El Consejo señaló la necesidad de continuar investigando en este ámbito en su Resolución de 26 de junio de 2000(2) sobre el refuerzo de la seguridad vial, en la que pedía la revisión de los requisitos mínimos del anexo III.
Finnish[fi]
Alan lisätutkimusten tarpeellisuus tuodaan esille liikenneturvallisuuden parantamisesta 26. kesäkuuta 2000 tehdyssä neuvoston päätöslauselmassa(2), jossa vaaditaan liitteessä III esitettyjen vähimmäisvaatimusten tarkistamista.
French[fr]
Dans sa résolution du 26 juin 2000 relative au renforcement de la sécurité routière(2), le Conseil a déclaré qu'il était nécessaire de réaliser de nouvelles études à ce sujet et a demandé que l'annexe III soit modifiée.
Italian[it]
Nella risoluzione del 26 giugno 2000(2) sul rafforzamento della sicurezza stradale, il Consiglio ha espresso la necessità di svolgere ulteriori ricerche in merito, che potrebbero portare a una revisione delle norme minime dell'allegato III.
Dutch[nl]
De Raad heeft in zijn resolutie van 26 juni 2000(2) betreffende de verkeersveiligheid, waarin wordt verzocht de minimale eisen van bijlage III te evalueren, aangegeven dat nader onderzoek op dit gebied nodig is.
Portuguese[pt]
A necessidade de aprofundar a investigação neste domínio foi expressa pelo Conselho na sua Resolução de 26 de Junho de 2000(2), relativa à segurança rodoviária, que pedia a revisão dos requisitos mínimos do Anexo III.
Swedish[sv]
Behovet av ytterligare undersökningar på detta område uttrycktes i rådets resolution av den 26 juni 2000(2) om ökad vägtrafiksäkerhet, i vilket det krävdes en översyn av minimikraven i bilaga 3.