Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy jou stryd teen sosiale fobie wil wen, sal jy die een of ander tyd jou vrese onder die oë moet sien.
Arabic[ar]
لمواجهة صراعكم مع الرُّهاب الاجتماعي، ستضطرون عاجلا او آجلا الى مواجهة مخاوفكم.
Bemba[bem]
Ku kuleka mucimfye ubulwi bwenu ubwa mwenso wacishamo uwa bantu, mukakabila ukubombela pa fyo mutiina, nomba nelyo ku ntanshi.
Bulgarian[bg]
За да спечелиш битката със социалната фобия, рано или късно ще трябва да се изправиш срещу своите страхове.
Cebuano[ceb]
Aron modaog sa imong pakigbugno sa social phobia, sa madugay o sa madali kinahanglan nimong atubangon ang imong mga kahadlok.
Czech[cs]
Má-li člověk bitvu se sociální fobií vyhrát, bude se muset dříve nebo později svým obavám postavit.
Danish[da]
For at overvinde social fobi må man før eller siden se angsten i øjnene.
German[de]
Um den Kampf gegen soziale Phobien zu gewinnen, muß man sich früher oder später mit seinen Ängsten auseinandersetzen.
Greek[el]
Για να κερδίσετε τη μάχη εναντίον της κοινωνικής φοβίας, αργά ή γρήγορα θα χρειαστεί να βρεθείτε αντιμέτωποι με τους φόβους σας.
English[en]
To win your battle with social phobia, sooner or later you will need to confront your fears.
Estonian[et]
Et võita sotsiaalfoobiat, pead sa varem või hiljem astuma vastu oma hirmudele.
Finnish[fi]
Jotta voisit voittaa taistelusi sosiaalista fobiaa vastaan, sinun on ennemmin tai myöhemmin pakko kohdata pelkosi.
French[fr]
Pour vaincre la phobie sociale, il vous faudra tôt ou tard affronter vos peurs.
Hebrew[he]
כדי לנצח במאבק בפוביה חברתית, תיאלץ במוקדם או במאוחר להתמודד עם פחדיך.
Hiligaynon[hil]
Agod malandas mo ang social phobia, sa indi madugay dapat mo atubangon ang mga butang nga imo ginakahadlukan.
Croatian[hr]
Da biste dobili bitku sa socijalnim fobijama, prije ili kasnije morat ćete se suočiti sa svojim strahovima.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy győztesen kerülj ki a szociális fóbiával vívott küzdelemből, előbb vagy utóbb szembe kell nézned a félelmeiddel.
Indonesian[id]
Untuk menundukkan fobia sosial, cepat atau lambat Anda perlu menghadapi ketakutan Anda.
Iloko[ilo]
Tapno agballigika a mangparmek iti social phobia, iti masanguanan masapul a tamingem dagiti pagamkam.
Italian[it]
Per vincere la battaglia contro le fobie sociali prima o poi dovrete affrontare le vostre paure.
Korean[ko]
사회 공포증과 싸워 이기려면, 조만간 당신이 두려워하는 상황에 과감히 직면할 필요가 있을 것입니다.
Macedonian[mk]
За да ја добиете битката со социјалната фобија, порано или подоцна ќе треба да се соочите со Вашите стравови.
Malayalam[ml]
സാമൂഹിക ഫോബിയയുമായുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിക്കണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിശ്ചയമായും ഇന്നല്ലെങ്കിൽ നാളെ നിങ്ങളുടെ ഭയങ്ങളെ നേരിടേണ്ടതുണ്ട്.
Burmese[my]
လူ့အသိုင်းအဝိုင်းအကြောက်လွန်ခြင်းနှင့်တိုက်သော သင့်တိုက်ပွဲအောင်နိုင်ရန် အနှေးနှင့်အမြန်ပင် သင့်ကြောက်ရွံ့မှုများကို ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်ဖို့လိုမည်။
Norwegian[nb]
For å vinne kampen mot sosial fobi må du før eller senere gå inn i de situasjonene som har pleid å framkalle angst hos deg.
Dutch[nl]
Om uw strijd tegen sociale fobie te winnen, zult u vroeg of laat de confrontatie met uw angsten moeten aangaan.
Northern Sotho[nso]
Go se go ye kae o tla swanelwa ke go lwantšhana le dipoifo tša gago gore o fenye ntweng ya gago ya go lwantšha go tšhaba batho.
Nyanja[ny]
Kuti muthetse vuto la kuopa kucheza ndi anzanu mudzafunikira kulimbana ndi mantha anu.
Polish[pl]
Chcąc wygrać walkę z fobią społeczną, prędzej czy później będziesz musiał stawić czoło swym lękom.
Portuguese[pt]
Para vencer a batalha contra a fobia social, mais cedo ou mais tarde você terá de enfrentar os seus medos.
Romanian[ro]
Pentru a câştiga lupta împotriva fobiei sociale, mai devreme sau mai târziu va trebui să înfruntaţi situaţiile care vă provoacă teamă.
Russian[ru]
Чтобы победить в борьбе с социофобией, вам рано или поздно придется изживать свои опасения.
Slovak[sk]
Keď chcete vyhrať boj so sociálnou fóbiou, skôr alebo neskôr sa budete musieť postaviť zoči-voči príčinám vášho strachu.
Slovenian[sl]
Da bi v boju s socialno fobijo zmagali, se boste prej ali slej morali spoprijeti s svojimi strahovi.
Shona[sn]
Kuti uhwinhe hondo yako nekutya vanhu, uchafanira kutarisana nekutya kwako pane imwe nguva.
Serbian[sr]
Da biste dobili bitku sa socijalnom fobijom, pre ili kasnije moraćete da se suočite sa svojim strahovima.
Southern Sotho[st]
Ho hlōla ntoa ea hao le tšabo e feteletseng ea ho ba har’a batho, qetellong ho tla hlokahala hore u talimane le tšabo ea hao.
Swedish[sv]
För att kunna vinna kampen måste du förr eller senare konfronteras med de situationer som du fruktar.
Swahili[sw]
Ili kushinda vita vyako dhidi ya woga wa watu, upesi au baadaye utahitaji kukabili hofu zako.
Tamil[ta]
சமூக பயம் என்ற போராட்டத்தில் வெற்றிவாகை சூடவேண்டுமென்றால், நீங்கள் எப்படியும் பயத்தை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.
Thai[th]
เพื่อ เอา ชนะ การ ต่อ สู้ กับ โรค กลัว สังคม ไม่ ช้า ก็ เร็ว คุณ จะ ต้อง เผชิญ หน้า กับ ความ กลัว ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Upang magtagumpay sa iyong pakikipagpunyagi sa social phobia, sa malao’t madali ay kakailanganin mong harapin ang iyong mga kinatatakutan.
Tswana[tn]
Gore o fenye ntwa e o e lwang kgatlhanong le go boifa batho, go ise go ye kae, o tla tlhoka go lebana le dilo tse o di boifang.
Ukrainian[uk]
Для того щоб виграти бій з соціальною фобією, вам доведеться протистояти своїм страхам.
Xhosa[xh]
Ukuphumelela kumlo wokuboyika ngokugqithiseleyo abantu, kungekudala kuya kufuneka ujamelane noloyiko onalo.
Zulu[zu]
Ukuze unqobe uvalo ngokuba phakathi kwabantu, kuyodingeka ubhekane nokwesaba kwakho.