Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولكن المحكمة، في قضية صاحب البلاغ، تصرفت بوضوح لصالح الادعاء، بل إنها نفذت مهامه في بعض الأحيان.
English[en]
However, in the author’s case, the court clearly acted in favour of the prosecution, at times even fulfilling its tasks.
Spanish[es]
Sin embargo, en la causa del autor es evidente que el tribunal actuó en favor de la fiscalía y, a veces, incluso desempeñó funciones que cabían a esta.
French[fr]
Toutefois, dans la présente affaire, le tribunal a clairement agi en faveur de l’accusation, allant parfois jusqu’à s’arroger des prérogatives qui appartiennent à cette dernière.
Russian[ru]
Однако в деле автора суд явно встал на сторону обвинения и даже временами исполнял его функции.