Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V důsledku rozhodnutí DIT budou další funkce, o které Petiční výbor předtím žádal, vyvíjeny jako součást procesu aktualizace a spuštěny na konci roku 2007, mnohem později, než bylo plánováno.
Danish[da]
Denne beslutning fra IT-direktoratets side har for Udvalget for Andragender betydet, at de fra udvalgets side anmodede ekstrafunktioner udvikles i forbindelse med migrationsprocessen og først lanceres i slutningen af 2007, hvilket er meget senere end planlagt.
German[de]
Die Entscheidung der DIT hatte für den Petitionsausschuss zur Folge, dass die zusätzlichen Funktionen, die wir zuvor gefordert hatten, als Teil des Übergangsprozesses entwickelt und Ende 2007, viel später als geplant, angewendet würden.
Greek[el]
Το αποτέλεσμα της απόφασης αυτής της ΔΤΠ για την Επιτροπή Αναφορών είναι ότι οι πρόσθετες λειτουργίες που είχε ζητήσει προηγουμένως, θα αναπτυχθούν πλέον ως μέρος της διαδικασίας μεταφοράς και θα αρχίσουν να χρησιμοποιούνται στα τέλη του 2007, πολύ αργότερα από ό,τι προβλεπόταν αρχικά.
English[en]
The impact of the DIT decision for Committee on Petitions was that the additional functions which we previously asked for would be developed as part of the migration process and would be launched at the end of 2007, much later than planned.
Spanish[es]
Para la Comisión de Peticiones, la decisión de la DIT tuvo como consecuencia que las funciones adicionales que habíamos solicitado anteriormente se desarrollasen como parte del proceso de migración y se utilizasen por primera vez a finales de 2007, mucho más tarde de lo previsto.
Estonian[et]
Infotehnoloogia peadirektoraadi otsuse mõju petitsioonikomisjonile oli see, et lisafunktsioonid, mida me algul soovisime, töötatakse välja üleminekuprotsessi osana ja käivitatakse 2007. aasta lõpus – algul kavandatust oluliselt hiljem.
Finnish[fi]
Tietotekniikan pääosaston päätös vaikutti vetoomusvaliokuntaan siten, että aiemmin pyydetyt lisätoiminnot kehitetään osana migraatioprosessia, ja ne otetaan käyttöön vuoden 2007 lopussa, eli paljon suunniteltua myöhemmin.
Hungarian[hu]
A DIT határozatának a Petíciós Bizottságra nézve az volt a hatása, hogy az általunk korábban kért további funkciók fejlesztésére az átállási folyamat részeként kerül sor, és alkalmazásuk 2007 végén indul el, a tervezettnél sokkal később.
Italian[it]
La decisione della DIT ha fatto sì che lo sviluppo delle funzioni aggiuntive precedentemente richieste dalla commissione per le petizioni divenisse parte del processo di trasferimento e potesse quindi iniziare solo alla fine del 2007, decisamente più tardi rispetto alle previsioni.
Lithuanian[lt]
Dėl ITD sprendimo Peticijų komiteto anksčiau prašytos papildomos funkcijos bus vystomos kartu su migravimo procesu ir bus įdiegtos tik 2007 m. pabaigoje, t. y. daug vėliau nei planuota.
Latvian[lv]
DIT lēmums Lūgumrakstu komiteju ietekmēja tā, ka papildu funkcijas, kuras bija jau iepriekš pieprasītas, tiktu izstrādātas kā daļa no migrācijas procesa un sāktu darboties 2007. gada beigās, kas ir daudz vēlāk nekā plānots.
Maltese[mt]
L-impatt tad-deċiżjoni tad-DIT għall-Kumitat għall-Petizzjonijiet kien li l-funzjonijiet addizzjonali li tlabna qabel se jiġu żviluppati bħala parti mill-proċess ta’ migrazzjoni u se jiġu mnedija fl-aħħar ta’ l-2007, ħafna iktar tard minn meta kien ippjanat.
Dutch[nl]
De gevolgen van het besluit van de DIT voor de Commissie verzoekschriften waren dat de extra functies waar wij tevoren om hadden gevraagd, zouden worden ontwikkeld als onderdeel van het migratieproces en eind 2007 in werking zouden kunnen treden, veel later dan gepland.
Polish[pl]
Decyzja DTI wpłynęła na Komisję Petycji w taki sposób, że dodatkowe funkcje, o które prosiliśmy uprzednio, zostaną opracowane jako część procesu migracji i uruchomione pod koniec 2007 r., czyli dużo później niż planowano pierwotnie.
Portuguese[pt]
O impacto da decisão da DIT para a Comissão das Petições levou a que as funções adicionais que havíamos previamente solicitado fossem desenvolvidas como parte do processo de migração e lançadas em finais de 2007, muito mais tarde do que planeado.
Slovak[sk]
V dôsledku rozhodnutia Riaditeľstva pre IT sa dodatočné funkcie, o ktoré Výbor pre petície predtým žiadal, budú môcť rozvíjať ako súčasť migračného procesu a spustia sa koncom roka 2007, t. j. omnoho neskôr, ako bolo plánované.
Slovenian[sl]
Učinek te odločitve na delo odbora je bil, da bodo dodatne funkcije, za katere smo zaprosili, razvite v procesu prenosa in bodo začele delovati šele konec leta 2007, torej dosti kasneje, kot je bilo načrtovano.
Swedish[sv]
För utskottet för framställningar innebar DIT:s beslut att de tilläggsfunktioner som vi tidigare efterfrågade skulle utvecklas som en del av migrationsprocessen och skulle inledas i slutet av 2007, mycket senare än planerat.