Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det indre marked kunne kun fungere hensigtsmæssigt, hvis der blev indført mere brugervenlige regler på nationalt og europæisk plan inden for opkrævning af skatter og afgifter.
German[de]
Der Binnenmarkt kann nur dann produktive Ergebnisse erbringen, wenn auf einzelstaatlicher und europäischer Ebene benutzerfreundlichere Bestimmungen für die Steuereinziehung eingeführt werden.
Greek[el]
Η εσωτερική αγορά δεν θα μπορούσε να λειτουργήσει κατά τρόπο δημιουργικό εάν δεν είχαν θεσπιστεί στον τομέα της είσπραξης των φόρων κανόνες πιο φιλικοί για τον χρήστη τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
The internal market could not operate in a productive manner unless more user-friendly rules were implemented at national and European level in the area of tax collection.
Spanish[es]
El mercado interior no podía funcionar de manera productiva a menos que se establecieran unas normas más favorables para los usuarios a nivel nacional y europeo en el ámbito de la recaudación de impuestos.
Finnish[fi]
Sisämarkkinat eivät voi toimia tehokkaasti, jollei veronkannon alalla oteta käyttöön käyttäjäystävällisempiä sääntöjä kansallisella ja Euroopan tasolla.
French[fr]
Le marché unique ne pourra être productif tant que des règles plus faciles à utiliser ne seront pas mises en place dans le domaine fiscal, au niveau national comme au niveau européen.
Italian[it]
Il mercato interno non può operare in modo produttivo in assenza di norme fiscali più agevoli a livello nazionale ed europeo.
Dutch[nl]
De interne markt kan niet productief functioneren tenzij op nationaal en Europees niveau een meer gebruiksvriendelijke regelgeving op het gebied van belastingheffing ten uitvoer wordt gelegd.
Portuguese[pt]
O mercado interno não poderia funcionar em moldes produtivos a menos que fossem aplicadas, a nível nacional e comunitário, regras mais favoráveis ao utilizador no domínio da tributação fiscal.
Swedish[sv]
Den inre marknaden skulle inte kunna fungera på ett produktivt sätt om inte mer användarvänliga regler införlivades på nationell och europeisk nivå inom området för skatteindrivning.