Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2008 г. Комисията прие три решения относно разглеждането на 24 случая на нередности, за които съответните държави-членки са поискали от Комисията да поеме финансовите последици от несъбираемите суми.
Czech[cs]
V roce 2008 přijala Komise tři rozhodnutí o vyřízení 24 případů nesrovnalostí, u nichž dotčené členské státy Komisi požádaly, aby nesla finanční důsledky nedobytných částek.
Danish[da]
I 2008 vedtog Kommissionen tre beslutninger om behandlingen af 24 sager om uregelmæssigheder, hvor de berørte medlemsstater havde anmodet Kommissionen om at påtage sig de finansielle følger af de uinddrivelige beløb.
German[de]
Im Jahr 2008 hat die Kommission drei Entscheidungen erlassen, die den Umgang mit 24 Fällen von Unregelmäßigkeiten regeln, in denen die Mitgliedstaaten die Kommission ersucht hatten, für die finanziellen Folgen der nicht einziehbaren Beträge aufzukommen.
Greek[el]
Το 2008, η Επιτροπή εξέδωσε τρεις αποφάσεις για το χειρισμό 24 περιπτώσεων παρατυπιών για τις οποίες τα οικεία κράτη μέλη ζήτησαν από την Επιτροπή να επιβαρυνθεί με τις δημοσιονομικές συνέπειες των μη ανακτήσιμων ποσών.
English[en]
In 2008, the Commission adopted three decisions on how to treat 24 cases of irregularities for which the Member States concerned asked the Commission to bear the financial consequences of the irrecoverable amounts.
Spanish[es]
En 2008, la Comisión adoptó tres decisiones para la gestión de 24 casos de irregularidades para las cuales los Estados miembros afectados pidieron a la Comisión que asumiera las consecuencias financieras de las cantidades irrecuperables.
Estonian[et]
2008. aastal võttis komisjon vastu kolm otsust 24 eiramisjuhtumi lahendamiseks, millega seoses asjaomased liikmesriigid palusid komisjonil kanda nende summade finantstagajärjed, mille tagasinõudmine osutus võimatuks.
Finnish[fi]
Komissio teki vuonna 2008 kolme päätöstä 24 sääntöjenvastaisuustapauksesta, joissa kyseiset jäsenvaltiot olivat vaatineet perintäkelvottomien määrien kattamista yhteisön talousarviosta.
French[fr]
En 2008, la Commission a adopté trois décisions sur les modalités de traitement de 24 cas d’irrégularités dans lesquels les États membres concernés avaient demandé à la Commission de supporter les conséquences financières des montants irrécouvrables.
Hungarian[hu]
2008-ban a Bizottság három határozatot fogadott el 24 szabálytalanság kezelésére vonatkozóan, amelyek esetében az érintett tagállamok arra kérték a Bizottságot, hogy viselje maga a behajthatatlan összegek pénzügyi következményeit.
Italian[it]
Nel 2008 la Commissione ha adottato tre decisioni sul trattamento da riservare a 24 casi di irregolarità per i quali gli Stati membri interessati hanno chiesto alla Commissione di sostenere le conseguenze finanziarie degli importi irrecuperabili.
Lithuanian[lt]
2008 m. Komisija priėmė tris sprendimus dėl 24 pažeidimo atvejų, dėl kurių susijusios valstybės narės paprašė Komisijos prisiimti neįmanomų susigrąžinti sumų finansinius padarinius, įvertinimo.
Latvian[lv]
Komisija 2008. gadā pieņēma trīs lēmumus par to, kā rīkoties 24 pārkāpumu gadījumos, saistībā ar kuriem attiecīgās dalībvalstis lūdza Komisiju amortizēt neatgūstamo summu finansiālo ietekmi.
Maltese[mt]
Fl-2008, il-Kummissjoni adottat tliet deċiżjonijiet fuq kif titratta 24 każ ta' irregolaritajiet li minħabba fihom l-Istati Membri kkonċernati talbu lill-Kummissjoni biex iġġorr il-konsegwenza tal-ammonti mhux rekuperabbli.
Dutch[nl]
In 2008 heeft de Commissie drie beschikkingen aangenomen inzake de behandeling van 24 gevallen van onregelmatigheid waarvoor de betrokken lidstaten de Commissie hadden verzocht de financiële gevolgen van de oninbaarheid te dragen.
Polish[pl]
W 2008 r. Komisja przyjęła trzy decyzje dotyczące sposobu traktowania 24 przypadków nieprawidłowości, w których zainteresowane państwa członkowskie zwróciły się do Komisji o poniesienie przez nią konsekwencji finansowych z tytułu kwot niemożliwych do odzyskania.
Portuguese[pt]
Em 2008, a Comissão adoptou três decisões sobre o tratamento aplicável a 24 casos de irregularidades em relação aos quais os Estados-Membros visados solicitaram à Comissão que suportasse as consequências financeiras dos montantes irrecuperáveis.
Romanian[ro]
În 2008, Comisia a adoptat trei decizii privind modul de tratare a 24 de cazuri de nereguli, pentru care statele membre în cauză au solicitat Comisiei să suporte consecințele financiare ale sumelor nerecuperabile.
Slovak[sk]
Komisia prijala v roku 2008 tri rozhodnutia o tom, ako vyriešiť 24 prípadov nezrovnalostí, v súvislosti s ktorými príslušné členské štáty požiadali Komisiu, aby znášala finančné následky nedobytných súm.
Slovenian[sl]
Komisija je leta 2008 sprejela tri odločbe o tem, kako obravnavati 24 primerov nepravilnosti, za katere so zadevne države članice prosile Komisijo, naj prevzame finančne posledice neizterljivih zneskov.
Swedish[sv]
Under 2008 antog kommissionen tre beslut om de 24 ärenden där medlemsstaterna ansökte om att kommissionen skulle bära de ekonomiska konsekvenserna av de belopp som inte kunnat återvinnas.