Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(12) Opatření nutná k provádění tohoto rozhodnutí budou přijata v souladu s postupy v něm stanovenými a za pomoci poradního výboru.
Danish[da]
33. De foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre denne afgørelse, bør med bistand fra et rådgivende udvalg vedtages i henhold til de procedurer, der er fastsat i afgørelsen.
German[de]
(12) Die zur Durchführung dieses Beschlusses erforderlichen Maßnahmen sollten mit Hilfe eines beratenden Ausschusses nach dem in diesem Beschluss vorgesehenen Verfahren erlassen werden.
Greek[el]
(12) Πρέπει να θεσπιστούν τα απαραίτητα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης σύμφωνα με τις διαδικασίες που καθορίστηκαν από αυτήν και με τη βοήθεια μιας συμβουλευτικής επιτροπής.
English[en]
(12) The measures required to implement this Decision should be adopted according to the procedures laid down in it, with the assistance of an advisory committee.
Spanish[es]
(12) Procede adoptar las medidas necesarias para aplicar la presente Decisión, de acuerdo con los procedimientos fijados en ésta y con la ayuda de un Comité Consultivo.
Estonian[et]
(12) Käesoleva otsuse rakendamiseks vajalikud meetmed tuleks võtta selles sätestatud korras ja nõuandekomitee abiga.
Finnish[fi]
(12) Tämän päätöksen täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet olisi vahvistettava päätöksessä säädettyjen menettelyjen mukaisesti neuvoa-antavan komitean avustuksella.
French[fr]
(12) Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires à la mise en œuvre de la présente décision conformément aux procédures fixées dans celle-ci et avec l’aide d’un comité consultatif.
Hungarian[hu]
(12) Az e határozat végrehajtásához szükséges intézkedéseket egy tanácsadó-bizottság segítségével, az abban megállapított eljárások szerint kell elfogadni.
Italian[it]
(12) Le misure necessarie per l'attuazione della presente decisione sono adottate in conformità con le procedure indicate nella decisione stessa, e con l'assistenza di un comitato consultivo.
Lithuanian[lt]
(12) Šiam sprendimui įgyvendinti reikalingos priemonės turėtų būti priimtos sprendime nustatyta tvarka, padedant patariamajam komitetui.
Latvian[lv]
(12) Pasākumi, kas nepieciešami, lai īstenotu šo lēmumu, jāpieņem saskaņā ar lēmumā noteikto procedūru ar padomdevējas komitejas palīdzību.
Maltese[mt]
(12) Il-miżuri meħtieġa biex tkun implimentata din id-Deċiżjoni għandhom ikunu adottati skond il-proċeduri stipulati fiha, bl-assistenza ta’ kumitat ta’ konsulenza.
Dutch[nl]
(12) De voor de tenuitvoerlegging van dit besluit noodzakelijke maatregelen worden goedgekeurd overeenkomstig de in dit besluit vastgestelde procedures en met de hulp van een raadgevend comité.
Polish[pl]
(12) Środki wymagane w celu wykonania niniejszej decyzji powinny zostać przyjęte zgodnie z określonymi w niej procedurami przy wsparciu komitetu doradczego.
Portuguese[pt]
(12) As medidas necessárias para aplicar a presente decisão devem ser adoptadas em conformidade com os procedimentos estabelecidos na mesma e com a assistência de um comité consultivo.
Slovak[sk]
(12) Opatrenia potrebné na vykonávanie tohto rozhodnutia by sa mali prijať v súlade s postupom v ňom stanoveným, za pomoci poradného výboru.
Slovenian[sl]
(12) Ukrepe, potrebne za izvajanje tega sklepa, je treba sprejeti v skladu s postopki, ki so v njem določeni, s pomočjo svetovalnega odbora.
Swedish[sv]
(12) De åtgärder som är nödvändiga för att genomföra detta beslut bör antas enligt de förfaranden som anges i beslutet med bistånd av en rådgivande kommitté.