Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou aan “doen wat voortreflik is”
Amharic[am]
‘መልካም ሥራ መሥራታችሁን’ ቀጥሉ
Arabic[ar]
استمروا «في فعل ما هو حسن»
Central Bikol[bcl]
Magpadagos sa “Paggibo nin Karahayan”
Bemba[bem]
Twalilileni “Ukucite Cawama”
Bulgarian[bg]
Продължавай да ‘вършиш добро’
Bislama[bi]
Gohed “Blong Mekem Ol Gudfala Fasin”
Cebuano[ceb]
Padayon sa “Pagbuhat ug Maayo”
Seselwa Creole French[crs]
Kontinyen “fer sa ki byen”
Czech[cs]
Vytrvávejte v „konání toho, co je znamenité“
Danish[da]
Bliv ved med at „gøre det der er rigtigt“
German[de]
Weiterhin ‘das tun, was vortrefflich ist’
Ewe[ee]
Nɔ “Nu Nyui Wɔwɔ” Dzi
Efik[efi]
Ka Iso ke “Edinam Eti N̄kpọ”
Greek[el]
Συνεχίστε να “Κάνετε το Καλό”
English[en]
Keep “Doing What Is Fine”
Spanish[es]
No deje de “hacer lo que es excelente”
Estonian[et]
Jätka hea tegemist
Finnish[fi]
Jatka ”hyvän tekemistä”
Faroese[fo]
Halt áfram „at gera hitt góða“
French[fr]
Continuez à “ faire ce qui est excellent ”
Ga[gaa]
Yaa Nɔ ‘Ofee Ekpakpa’
Hindi[hi]
“भले काम” करते रहिए
Hiligaynon[hil]
Padayuna Ninyo ang “Paghimo sing Maayo”
Croatian[hr]
Nastavi “činiti ono što je dobro”
Haitian[ht]
Se pou w kontinye “ fè sa ki byen ”
Hungarian[hu]
Állandóan ’cselekedd azt, ami kiváló’
Armenian[hy]
Շարունակեք «բարին գործել»
Indonesian[id]
Teruslah ’Lakukan Apa yang Baik’
Iloko[ilo]
Itultuloyyo ti “Agaramid iti Nasayaat”
Icelandic[is]
Haltu áfram að ‚gera það sem gott er‘
Italian[it]
Continuate a “fare ciò che è eccellente”
Japanese[ja]
『りっぱなことを行ない』続ける
Georgian[ka]
განაგრძეთ ‘სიკეთის კეთება’
Kalaallisut[kl]
’Ajunngitsuliortuarit’
Korean[ko]
계속 “훌륭한 일을 행”하십시오
Lingala[ln]
Landá “kosala oyo ezali malamu”
Lozi[loz]
Mu Zwelepili “Ku Eza Hande”
Lithuanian[lt]
Nepaliauk „daryti gera“
Luvale[lue]
Twalenuho Lika ‘Kulinga Mwamwaza’
Latvian[lv]
”Nepiekusīsim labu darīdami”
Morisyen[mfe]
Kontiyn “Fer Seki Bon”
Malagasy[mg]
“Aza mba Ketraka Amin’ny Fanaovan-tsoa”
Marshallese[mh]
Wõnmanlok Wõt im “Kõmõn Emõn”
Macedonian[mk]
Продолжи ,да го правиш она што е добро‘
Malayalam[ml]
“നന്മ ചെയ്യുന്നതിൽ” തുടരുക
Marathi[mr]
‘चांगले ते करत राहा’
Burmese[my]
ဆက်၍ “ကောင်းမှုပြု” နေလော့
Norwegian[nb]
Fortsett «å gjøre det som er godt»
Niuean[niu]
Fakatumau e “Mahani Mitaki”
Dutch[nl]
Blijf „doen wat voortreffelijk is”
Northern Sotho[nso]
Tšwela Pele “xo Dira Botse”
Nyanja[ny]
Pitirizani ‘Kuchita Zabwino’
Panjabi[pa]
‘ਭਲਿਆਈ ਕਰਨ’ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਰਹੋ
Papiamento[pap]
Sigui “Haci Loke Ta Excelente”
Polish[pl]
„Nie ustawajmy w czynieniu tego, co szlachetne”
Pohnpeian[pon]
Nantihong “Wia Dahme Mwahu”
Portuguese[pt]
Continue a “fazer aquilo que é excelente”
Rundi[rn]
Nitugume “Dukora Ivyiza”
Romanian[ro]
Continuaţi ‘să faceţi ce este excelent’
Russian[ru]
«Делайте добро» неустанно
Kinyarwanda[rw]
Jya Ukomeza “Gukora Neza”
Sango[sg]
Ngbâ ti ‘Sala Ye so Ayeke Nzoni’
Slovak[sk]
Ďalej ‚konaj to, čo je znamenité‘
Slovenian[sl]
Še naprej ‚delaj dobro‘
Samoan[sm]
Ia Tumau Ona “Faia o le Mea Lelei”
Shona[sn]
Ramba Uchi“ita Zvakanaka Kwazvo”
Albanian[sq]
Të vazhdojmë «të bëjmë atë që është e shkëlqyer»
Serbian[sr]
Nastavi da ’činiš ono što je vrsno‘
Sranan Tongo[srn]
Tan „Du San Bun”
Southern Sotho[st]
Tsoela Pele “ho Etsa se Setle”
Swedish[sv]
Fortsätt att ”göra vad som är gott”
Swahili[sw]
Endelea “Kufanya Lililo Bora”
Tamil[ta]
தொடர்ந்து ‘நன்மை செய்யுங்கள்’
Telugu[te]
‘మేలు చేస్తూ’ కొనసాగండి
Thai[th]
“ทํา สิ่ง ที่ ดี งาม” ต่อ ๆ ไป
Tagalog[tl]
Magpatuloy sa “Paggawa ng Kung Ano ang Mainam”
Tswana[tn]
Nna o ‘Dira se se Molemo’
Tonga (Zambia)[toi]
Amuzumanane “Mukucita Kabotu”
Turkish[tr]
‘İyi Olanı Yapmaya’ Devam Edin
Tsonga[ts]
Hambeta U “Endla Leswi Nga Swinene”
Twi[tw]
‘Momma Yɛnyɛ Adepa’ Bere Nyinaa
Tahitian[ty]
A tamau i “te rave i te mea maitai roa”
Ukrainian[uk]
І далі ‘роби добре’
Venda[ve]
Dzulani Ni “Tshi Ita Zwivhuya”
Vietnamese[vi]
Hãy tiếp tục “làm lành”
Wallisian[wls]
Koutou Haga ‘Fai Te Meʼa ʼAē ʼe Lelei’
Xhosa[xh]
Qhubeka ‘Usenza Okuhle’
Yoruba[yo]
Ẹ Máa Bá A Lọ Ní “Ṣíṣe Ohun Tí Ó Dára Lọ́pọ̀lọpọ̀”
Zulu[zu]
Qhubeka “Wenza Okuhle”