Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Равнището на предварителната тръжна гаранция за недоказани оператори на капацитет за оптимизация на потреблението обаче е оставено на 5 000 GBP/MW след получаване на обратна информация от заинтересованите страни по време на консултациите, че е сравнително по-скъпо за групите, обединяващи доставчици на капацитет за оптимизация на потреблението, да си осигурят заеми от кредиторите.
Czech[cs]
Výše předaukční záruky za nabídku pro nepotvrzené řízení poptávky však byla ponechána na úrovni 5 000 GBP/MW na základě vyjádření zúčastněných subjektů v průběhu konzultace, že pro tzv. agregátory řízení poptávky je relativně nákladnější zajistit si od poskytovatelů úvěrů úvěrové krytí.
Danish[da]
Auktionsgarantiens størrelse for ubekræftet efterspørgselsstyring blev dog fastsat til 5 000 GBP/MW efter feedback fra interessenter under høringen om, at det er forholdsmæssigt dyrere for aggregatorer knyttet til efterspørgselsstyring at opnå kreditdækning fra långivere.
German[de]
Die Höhe der Bietungsgarantie im Vorfeld der Auktion für nicht zertifizierte Laststeuerungsanlagen wurde jedoch nach den Stellungsnahmen der Interessenträger bei der Konsultation, nach denen es für Aggregatoren von Laststeuerung vergleichsweise teurer sei, Kredite bei Kreditgebern zu erhalten, bei 5 000 GBP/MW belassen
Greek[el]
Ωστόσο, το επίπεδο της εγγυητικής επιστολής πριν από τη δημοπρασία για τη μη πιστοποιημένη DSR παρέμεινε σε 5 000 GBP/MW έπειτα από σχόλια που λήφθηκαν από τα ενδιαφερόμενα μέρη κατά τη διάρκεια της διαβούλευσης, σύμφωνα με τα οποία είναι πιο δαπανηρό, συγκριτικά, για τους φορείς συνένωσης της DSR να εξασφαλίσουν πιστωτική κάλυψη από δανειστές.
English[en]
The level of pre-auction bid bond for unproven DSR, however, was left at GBP 5 000/MW following feedback from stakeholders during the consultation that it is comparatively more expensive for DSR aggregators to secure credit cover from lenders.
Spanish[es]
No obstante, el nivel de la garantía de licitación previa a la subasta para la gestión de la demanda sin confirmar se mantuvo en 5 000 GBP/MW tras la observación de las partes interesadas durante la consulta de que resulta comparativamente más caro para los agregadores de gestión de la demanda obtener cobertura crediticia de prestamistas.
Estonian[et]
Kinnitamata tarbimise juhtimise üksuste enampakkumiseelne pakkumuse tagatis jäeti endiselt 5 000 naelsterlingile megavati kohta pärast arutelu käigus sidusrühmadelt saadud tagasisidet, mille kohaselt on laenuandjatelt krediidi saamine tarbimise juhtimise koondajate jaoks suhteliselt kallim.
Finnish[fi]
Vahvistamattoman kysyntäjoustokapasiteetin osalta ennen huutokauppaa maksettava tarjoustakaus jätettiin kuitenkin ennalleen 5 000 Englannin puntaan megawatilta sidosryhmien kuulemisessa antaman palautteen perusteella, jonka mukaan kysyntäjoustoaggregaattorien on verrattain kalliimpaa varmistaa luoton kattavuus lainanantajilta.
French[fr]
En revanche, le montant de la garantie de soumission préalable aux enchères a été maintenu à 5 000/MW pour les unités de gestion de la demande non confirmées, les parties intéressées ayant indiqué lors de la consultation qu’il était comparativement plus coûteux pour les groupements d’opérateurs de gestion de la demande d’obtenir une couverture de crédit auprès des organismes de prêt.
Croatian[hr]
Međutim, vrijednost preddražbovnog jamstva za ozbiljnost ponude za nepotvrđeno upravljanje potražnjom ostala je 5 000 GBP/MW nakon što su tijekom savjetovanja primljene povratne informacije dionika koje su ukazale na to da je za agregatore upravljanja potražnjom znatno skuplje osigurati kredit od zajmodavaca.
Hungarian[hu]
A nem megerősített DSR-ekre vonatkozó, árverést megelőző ajánlati garancia szintje mindazonáltal 5 000 GBP/MW maradt az érdekelt felek konzultáció során adott visszajelzése alapján, amely szerint a beszerzési közösségek DSR-szolgáltatói számára összehasonlítva drágább a hitelezőktől származó hitelfedezet biztosítása.
Italian[it]
Per la gestione della capacità non confermata, tuttavia, il livello della garanzia d’offerta pre-asta è stato lasciato a 5 000 GBP/MW sulla base delle osservazioni presentate dalle parti interessate durante la consultazione, secondo le quali per gli aggregatori della gestione della domanda è relativamente più costoso ottenere la copertura del credito da parte dei prestatori.
Lithuanian[lt]
Tačiau neįrodytų reguliavimo apkrova pajėgumų užstatas, pateikiamas iki aukciono, toliau sudarė 5 000 GBP/MW, atsižvelgiant į suinteresuotųjų šalių grįžtamąją informaciją, pateiktą konsultacijų metu, kad pajėgumus sutelkiančių reguliavimo apkrova paslaugų teikėjų išlaidos užsitikrinant kreditorių skolinamas lėšas yra palyginti didesnės.
Latvian[lv]
Tomēr pirmsizsoles piedāvājuma nodrošinājums neapstiprinātai PR tika atstāts 5 000 GBP/MW apmērā, jo apspriešanās laikā no ieinteresētajām personām tika saņemtas atbildes, ka ir salīdzinoši daudz dārgāk PR apkopotājiem nodrošināt kredīta segumu attiecībā pret aizdevējiem.
Maltese[mt]
Madankollu, il-livell ta’ garanzija tal-offerta ta’ qabel l-irkant għal DSR mhux ipprovat tħalla għal GBP 5 000/MW wara l-feedback mill-partijiet ikkonċernati matul il-konsultazzjoni, jiġifieri meta jitqabbel huwa ogħla għall-aggregaturi tad-DSR sabiex jiksbu kopertura tal-kreditu mingħand is-selliefa.
Dutch[nl]
Na feedback van belanghebbenden tijdens de raadpleging dat dekking door kredietverstrekkers voor vraagresponsaggregatoren in verhouding duurder is, is de voorafgaand aan de veiling te verstrekken inschrijvingsgarantie voor niet-gecertificeerde vraagrespons echter op 5 000 GBP/MW gehandhaafd.
Polish[pl]
Przedaukcyjna gwarancja przetargowa dla niepotwierdzonych jednostek DSR pozostała jednak na poziomie 5 000 GBP/MW po otrzymaniu informacji zwrotnych od zainteresowanych stron w trakcie konsultacji, że koszty uzyskania zabezpieczenia kredytu od kredytodawców przez agregatorów w zakresie reagowania na zapotrzebowanie są stosunkowo wyższe.
Portuguese[pt]
No entanto, o valor da garantia de licitação a constituir antes do leilão pelas CMU de gestão da procura não confirmadas foi mantido em 5 000 GBP/MW, uma vez que as respostas dadas pelas partes interessadas na consulta indicaram que os agregadores de DSR têm de pagar relativamente mais pela obtenção de garantias de crédito.
Romanian[ro]
Totuși, nivelul garanției de participare la licitație prealabilă licitației pentru capacitățile neconfirmate de răspuns din partea cererii a rămas la 5 000 GBP/MW în urma feedbackului primit de la părțile interesate în timpul consultării potrivit căruia este, comparativ, mult mai costisitor pentru agregatorii răspunsului din partea cererii să obțină acoperirea creditelor de la creditori.
Slovak[sk]
Zábezpeka ponuky pred aukciou v prípade nepotvrdeného riadenia odberu sa však ponechala na úrovni 5 000 GBP/MW v nadväznosti na spätnú väzbu zainteresovaných strán počas konzultácie, podľa ktorej je pre agregátorov v oblasti riadenia odberu porovnateľne drahšie zabezpečiť si u veriteľov úverové krytie.
Slovenian[sl]
Raven preddražbenega jamstva za resnost ponudbe za nepotrjeno zmogljivost uravnavanja povpraševanja pa je ostala 5 000 GBP/MW na podlagi povratnih informacij deležnikov med posvetovanjem, da je za agregatorje uravnavanja povpraševanja zavarovanje kritja posojil pri posojilodajalcih primerjalno dražje.
Swedish[sv]
Anbudsgarantin inför auktioner för efterfrågeflexibilitet som inte är bekräftad låg dock kvar på samma nivå, dvs. 5 000 GBP/MW, till följd av återkoppling från intressenter under samrådet. Dessa framhöll att det är förhållandevis dyrare för aggregatorer av efterfrågeflexibilitet att få kredittäckning från långivare.