Metadata
Author: ECB
Data
German[de]
Für Januar liegt noch keine detaillierte Aufgliederung der HVPI-Entwicklung vor, der seit Mitte # zu beobachtende Rückgang der Gesamtinflation ist jedoch hauptsächlich darauf zurückzuführen, dass die globalen Rohstoffpreise in diesem Zeitraum vor allem angesichts der schwachen weltweiten Nachfrage erheblich gesunken sind
English[en]
While no detailed breakdown of HICP developments in January is available as yet, the decline in headline inflation observed since the middle of # primarily reflects the sharp fall in global commodity prices over this period, owing mainly to weak global demand
Estonian[et]
Ehkki ÜTHI arengu üksikasjalik jaotus jaanuari seisuga ei ole veel kättesaadav, võib öelda, et koguinflatsiooni alanemine alates # aasta keskpaigast kajastab peamiselt üleilmsete toormehindade suurt langust kõnealusel perioodil, mille tingis valdavalt vähene üleilmne nõudlus
Finnish[fi]
YKHIn kehityksestä tammikuussa ei ole vielä saatavilla eriteltyjä tietoja, mutta inflaatiovauhdin hidastuminen vuoden # puolivälistä lähtien johtuu ensisijaisesti raaka-aineiden maailmanmarkkinahintojen jyrkästä laskusta pääasiassa heikon kansainvälisen kysynnän vuoksi
Italian[it]
Benché non siano ancora disponibili dati disaggregati per l' indice di gennaio, la flessione dell' inflazione complessiva in atto dalla metà dello scorso anno riflette principalmente i bruschi ribassi dei corsi internazionali delle materie prime in quel periodo, dovuti soprattutto alla debole domanda mondiale
Dutch[nl]
Hoewel er nog geen gedetailleerde uitsplitsing voor de HICP-ontwikkelingen in januari beschikbaar is, weerspiegelt de daling van de totale inflatie sinds medio # hoofdzakelijk de scherpe daling van de mondiale grondstoffenprijzen gedurende deze periode, voornamelijk als gevolg van de zwakke mondiale vraag
Portuguese[pt]
Embora ainda não se encontre disponível uma desagregação pormenorizada da evolução do IHPC em Janeiro, a diminuição da inflação global observada desde meados de # reflecte principalmente a queda acentuada dos preços mundiais das matérias-primas ao longo deste período, devido sobretudo a uma procura mundial fraca
Slovenian[sl]
Podrobnejša razčlenitev januarskih gibanj indeksa HICP sicer še ni na voljo, vseeno pa zniževanje skupne inflacije, ki ga beležimo od sredine leta # v prvi vrsti odraža velik padec svetovnih cen primarnih surovin v tem obdobju, do katerega je prišlo predvsem zaradi šibkega povpraševanja na svetovni ravni