Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aufzeichnungen darüber finden wir in Apostelgeschichte 18:12: „Als nun Gallio Prokonsul von Achaja war, erhoben sich die Juden einmütig gegen Paulus und führten ihn vor den Richterstuhl.“
Greek[el]
Στις Πράξεις 18:12 βρίσκομε το υπόμνημα τούτου: «Ότε δε ο Γαλλίων ήτο ανθύπατος της Αχαΐας, οι Ιουδαίοι εσηκώθησαν ομοθυμαδόν κατά του Παύλου, και έφεραν αυτόν εις το δικαστήριον.»
English[en]
At Acts 18:12 we find the record of this: “Now while Gallio was proconsul of Achaia, the Jews rose up with one accord against Paul and led him to the judgment seat.”
Spanish[es]
En Hechos 18:12 hallamos el registro de esto: “Ahora bien, mientras Galión era procónsul de Acaya, los judíos se levantaron de común acuerdo contra Pablo y lo condujeron al tribunal.”
French[fr]
Actes 18:12 nous rapporte le fait suivant : “Or pendant que Gallion était proconsul d’Achaïe, les Juifs se soulevèrent d’un commun accord contre Paul et l’amenèrent devant le siège de justice.”
Italian[it]
In Atti 18:12 troviamo il racconto di ciò: “Or mentre Gallione era proconsole di Acaia, i Giudei sorsero di comune accordo contro Paolo e lo condussero al tribunale”.
Norwegian[nb]
I apostlenes gjerninger 18: 12 finner vi en beretning om dette: «Men da Gallio var landshøvding i Akaia, reiste jødene seg alle som én mot Paulus og førte ham for domstolen.»
Dutch[nl]
In Handelingen 18:12 (NW) vinden wij het verslag hierover: „Toen nu Gállio proconsul van Acháje was, stonden de joden eensgezind tegen Paulus op en voerden hem naar de rechterstoel.”
Portuguese[pt]
Encontramos o relato disto em Atos 18:12: “Então, enquanto Gálio era procônsul da Acaia, os judeus levantaram-se de comum acordo contra Paulo e levaram-no perante a cadeira de juiz.”