Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For saa vidt angaar aktiv foraedling udfoert i frizoner , omfatter ovennaevnte undtagelse kun de virksomheder , der er optaget i den nedenfor anfoerte liste .
German[de]
Im aktiven Veredelungsverkehr in den Freizonen gilt diese Ausnahme nur für die in der nachstehenden Liste aufgeführten Unternehmen .
Greek[el]
Όσον αφορά την τελειοποίηση προς επανεξαγωγή η οποία πραγματοποιείται στις ελεύθερες ζώνες, η παρέκκλιση αυτή αφορά μόνο τις επιχειρήσεις που αναφέρονται στον παρακάτω κατάλογο.
English[en]
With regard to inward processing traffic carried out in free zones , this derogation shall apply only to the undertakings appearing on the following list .
Spanish[es]
En lo que se refiere la tráfico de perfeccionamiento activo realizado en las zonas francas, dicha excepción sólo se aplicará a las empresas que figuran en la lista siguiente.
Finnish[fi]
Vapaa-alueiden sisäisessä jalostusliikenteessä tämä poikkeus koskee vain jäljempänä olevassa luettelossa esiintyviä yrityksiä.
French[fr]
En ce qui concerne le trafic de perfectionnement actif effectué dans les zones franches , cette dérogation ne vise que les entreprises figurant sur la liste ci-après .
Italian[it]
Per quanto concerne il traffico di perfezionamento attivo nelle zone franche , questa deroga concerne soltanto le imprese che figurano nell'elenco sottostante .
Dutch[nl]
Wat actief veredelingsverkeer in de vrije zones betreft , geldt deze afwijking alleen voor ondernemingen die op onderstaande lijst voorkomen .
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao tráfico de aperfeiçoamento activo efectuado nas zonas francas, esta derrogação aplica-se apenas às empresas que constam da lista que se segue.
Swedish[sv]
För aktiv förädling i frizonerna gäller detta undantag endast för de verksamheter som finns förtecknade nedan.