Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова пък, в случай на оценка ex ante, бенефициерът счита, че е необходим подробен план за преструктуриране.
Czech[cs]
Příjemce však též usuzuje, že v situaci posouzení ex ante je podrobný plán restrukturalizace nevyhnutelný.
Danish[da]
Dog mener modtageren, at en detaljeret omstruktureringsplan er nødvendig i tilfælde af en forudgående vurdering.
German[de]
Der Empfänger schätzt jedoch auch ein, dass ein detaillierter Umstrukturierungsplan in einer Ex-ante-Bewertungssituation unerlässlich ist.
Greek[el]
Ο αποδέκτης επίσης κατέληξε στο συμπέρασμα ότι σε κατάσταση που κρίνεις ex ante είναι η παρουσία αναλυτικού σχεδίου αναδιοργάνωσης απαραίτητη.
English[en]
However, the beneficiary considers that, in the case of an ex ante assessment, a detailed restructuring plan is necessary.
Spanish[es]
No obstante, el beneficiario considera que, en el caso de una evaluación previa, es necesario un plan detallado de reestructuración.
Estonian[et]
Abisaaja leiab siiski, et eelneva hindamise korral on ümberkorralduskava vajalik.
Finnish[fi]
Tuensaaja toisaalta vastaavasti päättelee, että ennakkoarvioinnin tapauksessa yksityiskohtainen rakenneuudistussuunnitelma on välttämätön.
French[fr]
Le bénéficiaire estime toutefois qu'un plan de restructuration détaillé est indispensable en cas d'évaluation ex ante.
Hungarian[hu]
A kedvezményezett ugyanakkor úgy ítéli meg, hogy ex ante elbírálás esetén a részletes szerkezetátalakítási terv elkerülhetetlen.
Italian[it]
Il beneficiario ritiene tuttavia che in caso di valutazione ex ante sia indispensabile un piano di ristrutturazione dettagliato.
Lithuanian[lt]
Tačiau gavėjas mano, kad ex ante vertinimo atveju detalus restruktūrizavimo planas yra būtinas.
Latvian[lv]
Tomēr atbalsta saņēmējs uzskata, ka ex ante novērtējuma gadījumā ir vajadzīgs sīki izstrādāts pārstrukturēšanas plāns.
Dutch[nl]
De begunstigde is echter van mening dat, ingeval van een beoordeling ex ante, een gedetailleerd herstructureringsplan noodzakelijk is.
Polish[pl]
Beneficjent uznaje również, że w sytuacji opiniowania ex ante szczegółowy plan restrukturyzacji jest niezbędny.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o beneficiário considera que, no caso de uma avaliação ex ante, é necessário um plano de reestruturação pormenorizado.
Romanian[ro]
Beneficiarul consideră, totuşi, că un plan de restructurare detaliat este absolut necesar în cazul evaluării ex-ante.
Slovak[sk]
Príjemca však tiež usudzuje, že v situácii posúdenia ex ante je podrobný reštrukturalizačný plán nevyhnutný.
Slovenian[sl]
Vendar pa upravičenec meni, da je pri predhodnem ocenjevanju potreben podroben načrt za prestrukturiranje.
Swedish[sv]
Denne anser dock att en detaljerad omstruktureringsplan krävs vid en förhandsgranskning.