Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الا يجدر بكِ ان تشفي قدمي بدلا عن صدري ؟
Bosnian[bs]
Zar ne bi trebala da mi lecis noge umesto grudi?
Czech[cs]
Neměla bys léčit moji nohu místo hrudi?
Greek[el]
Δε θα έπρεπε να μου θεραπεύεις το πόδι αντί για το στήθος;
English[en]
Shouldn't you be healing my leg instead of my chest?
Spanish[es]
¿No deberías curar mi pierna en lugar de mi corazón?
Estonian[et]
Kas sa mu keha asemel mu jalga ei peaks ravima?
Finnish[fi]
Eikö sinun pitäisi parantaa jalkani eikä rintaani?
French[fr]
Ne devrais-tu pas guérir ma jambe plutôt que ma poitrine?
Hebrew[he]
אז האם את לא אמורה לרפא את הרגל שלי, במקום את החזה?
Croatian[hr]
Zar ne bi trebala da mi lečiš noge umesto grudi?
Hungarian[hu]
Nem a lábamat kéne gyógyítanod a mellem helyett?
Italian[it]
Non potresti curarmi la gamba invece del petto?
Dutch[nl]
Moet je niet mijn been genezen, in plaats van mijn borst?
Polish[pl]
Uzdrawiasz mi płuca, nie nogę?
Portuguese[pt]
Não devias curar-me a perna em vez do peito?
Romanian[ro]
Nu ar trebui să-mi vindeci piciorul în schimbul pieptului?
Russian[ru]
А ты разве не должна лечить мою ногу вместо груди?
Slovenian[sl]
Mar ne bi morala zdraviti mojo nogo, ne pa mojih prsi?
Serbian[sr]
Зар не би требала да ми лечиш ноге уместо груди?
Swedish[sv]
Borde du inte hela mitt ben istället för mitt bröst?
Thai[th]
แล้วคุณจะไม่รักษาขาผม เหมือนกับที่อกเหรอ
Turkish[tr]
Göğsüm yerine bacaklarımı iyileştirmen gerekmez miydi?
Chinese[zh]
與 其治 我 的 胸口 你 不是 該治 我 的 腿 嗎 ?