Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنه يجب أن يتحدث بنفسه لدي هنا تخطيطات
Bulgarian[bg]
Но нека да му дам думата.
Czech[cs]
Nechám ho, aby promluvil.
Greek[el]
Αλλά μπορεί να μιλήσει μόνος του.
English[en]
But he should speak for himself.
Spanish[es]
Pero él debe hablar por sí mismo.
Finnish[fi]
Hän saa puhua omasta puolestaan.
French[fr]
Mais il devrait lui-même s'exprimer.
Hebrew[he]
אבל כדאי שהוא ידבר בעצמו.
Croatian[hr]
Ali, neka on govori u svoje ime.
Hungarian[hu]
De neki a maga nevében kellene beszélnie.
Dutch[nl]
Maar laat hem zelf spreken.
Polish[pl]
Ale niech on sam zabierze głos.
Portuguese[pt]
Mas ele pode falar por si próprio.
Romanian[ro]
Dar ar trebui să vorbească char el.
Slovak[sk]
Nechám ho, aby prehovoril.
Slovenian[sl]
A naj vam pove sam.
Serbian[sr]
Ali, neka on govori u svoje ime.
Turkish[tr]
Ama tabii ki kendisi konuşacak.