Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не се извинявам за това, защото всички вие сте лъжци.
Czech[cs]
Obvykle bych se omluvil, ale neudělám to, protože jste všichni lháři.
German[de]
Ich entschuldige mich nicht dafür, weil ihr alle Lügner seid.
Greek[el]
Κανονικά θα έλεγα ότι λυπάμαι, αλλά δεν το κάνω, γιατί είστε όλοι ψεύτες.
English[en]
Normally I'd say I'm sorry, but I'm not, because you're all liars.
Spanish[es]
Normalmente diría que lo siento, pero no es así, porque son unos mentirosos.
French[fr]
Je m'excuserais, mais je refuse, car vous êtes tous des menteurs.
Hebrew[he]
בדרך כלל הייתי אומר שאני מצטער, אבל אני לא, כי כולכם שקרנים.
Croatian[hr]
Inače bih rekao da mi je žao, ali sad nije, jer svi lažete.
Hungarian[hu]
Normál esetben bocsánatot kérnék, de nem kérek, mert mind hazugok vagytok.
Italian[it]
In altre circostanze, mi scuserei, ma non stavolta, perché siete tutti dei bugiardi.
Polish[pl]
Powiedziałbym, że mi przykro, ale nie jest, bo banda z was kłamców.
Portuguese[pt]
Eu até podia lamentar, mas não lamento porque são todos uns mentirosos.
Romanian[ro]
În mod normal, aş zice că-mi pare rău, dar nu-mi pare, fiindcă toţi sunteţi nişte mincinoşi.
Russian[ru]
В нормальной ситуации я бы извинился, но не буду, потому что вы все - лжецы.
Slovak[sk]
Obvykle by som sa ospravedlnil, ale neurobím to, lebo ste všetci klamári.
Serbian[sr]
Inače bih rekao da mi je žao, ali sad nije, jer svi lažete.
Swedish[sv]
Jag borde be om ursäkt, men ni är lögnare allihop.
Turkish[tr]
Normalde üzgün olduğumu söylerdim ama değilim. Çünkü hepiniz yalancısınız.