Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أمل أن تغفر لي إخفاء الحقيقة عنها
Bulgarian[bg]
Дано ми прости, че крих истината от нея.
Bosnian[bs]
Nadam se da ce mi oprostiti sto sam krila istinu od nje.
Czech[cs]
Doufám, že mi odpustí, že jsem jí tajila pravdu.
Danish[da]
Håber, at hun vil tilgive mig for at have skjult sandheden for hende.
Greek[el]
Ελπίζω να με συγχωρέσει που της απέκρυψα την αλήθεια.
English[en]
Hope that she'll forgive me for keeping the truth from her.
Spanish[es]
Espero que me perdone el que le haya ocultado la verdad.
Estonian[et]
Loodan, et ta andestab mulle tõe varjamise eest.
Finnish[fi]
Toivottavasti hän antaa valehteluni anteeksi.
French[fr]
J'espère qu'elle me pardonnera de lui avoir caché la vérité.
Hebrew[he]
אני מקווה שתסלח לי על כך שלא סיפרתי לה את האמת.
Croatian[hr]
Nadam se da će mi oprostiti što sam krila istinu od nje.
Hungarian[hu]
Remélhetőleg megbocsát majd azért, hogy eltitkoltam előle az igazságot.
Italian[it]
Spero che mi perdonera'per non averle detto la verita'.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że wybaczy mi ukrywanie przed nią prawdy.
Portuguese[pt]
Espero que ela me perdoe por lhe ter escondido a verdade.
Romanian[ro]
Sper că mă va ierta că i-am ascuns adevărul.
Russian[ru]
Надеюсь, она простит меня за то, что я скрыла от нее правду.
Slovenian[sl]
Upam, da mi bo odpustila, ker ji nisem povedala resnice.
Serbian[sr]
nadam se da će mi oprostiti što sam tajila istinu od nje.
Swedish[sv]
Hoppas att hon kan förlåta mig för att jag undanhöll sanningen.
Turkish[tr]
Umarım, gerçeği kendisinden sakladığım için beni bağışlar.