Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يطلب أيضاً إلى الأمين التنفيذي أن يأخذ في حسبانه، عند إعداد الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011، طرق التقليل إلى أدنى حد من آثار تقلبات سعر الصرف على الميزانية الأساسية، بما في ذلك التدابير المقترحة في الوثيقة FCCC/SBI/2005/8، ومخصص للطوارئ لتمويل خدمات المؤتمرات، إذا ما ثبتت ضرورة ذلك في ضوء المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين؛
English[en]
Also requests the Executive Secretary, when preparing the programme budget for the biennium 2010–2011, to take into consideration ways to minimize the effects of exchange rate fluctuations on the core budget, including the measures suggested in document FCCC/SBI/2005/8, and a contingency for funding conference services, should this prove necessary in the light of decisions taken by the General Assembly at its sixty-third session;
Spanish[es]
Pide también al Secretario Ejecutivo que, al preparar el presupuesto por programas para el bienio 2010-2011, tome en consideración posibles formas de reducir al mínimo los efectos de las fluctuaciones cambiarias en el presupuesto básico, incluidas las medidas propuestas en el documento FCCC/SBI/2005/8, y una partida de imprevistos para servicios de conferencias para el caso de que resulte necesaria a la luz de las decisiones que adopte la Asamblea General en su sexagésimo tercer período de sesiones;
French[fr]
Prie également le Secrétaire exécutif d’étudier, lorsqu’il établirait le projet de budget‐programme pour l’exercice biennal 2010‐2011, les moyens de réduire au minimum les effets des fluctuations des taux de change sur le budget de base, notamment les mesures suggérées dans le document FCCC/SBI/2005/8, ainsi qu’un budget conditionnel pour financer les services de conférence, au cas où cela se révèlerait nécessaire à la lumière des décisions prises par l’Assemblée générale à sa soixante‐troisième session;
Russian[ru]
также просит Исполнительного секретаря при подготовке бюджета по программам на двухгодичный период 2010–2011 годов учитывать пути сведения к минимуму последствий колебаний валютных курсов для основного бюджета, включая меры, предложенные в документе FCCC/SBI/2005/8, а также создание резервного фонда для финансирования конференционного обслуживания, если это окажется необходимым в свете решений, принятых Генеральной Ассамблеей на ее шестьдесят третьей сессии;
Chinese[zh]
并请执行秘书在编制2010-2011年两年期方案预算时,考虑到如何设法尽量减少汇率波动对核心预算的影响,包括FCCC/SBI/2005/8号文件所建议的措施的影响,以及以备在大会第六十三届会议所作决定表明必要时可用于支付会议服务的应急资金;