Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че ще е по-добре да поспиш след това, което направихме снощи.
Czech[cs]
Myslel jsem, že ráda vyspíš, po takové noci, co jsme měli.
Greek[el]
Χρειαζόσουν ύπνο μετά απ'τη νύχτα που περάσαμε.
English[en]
I thought you could use the sleep after the night we had.
Spanish[es]
Tenias que dormir, después de la noche de anoche.
French[fr]
Après notre nuit, tu devais dormir.
Hebrew[he]
חשבתי שלא יזיק לך לישון קצת אחרי הלילה שהיה לנו.
Croatian[hr]
Trebala si sna nakon onakve noći.
Hungarian[hu]
llyen éjszaka után aludnod kell.
Italian[it]
Pensavo ti avrebbe fatto bene un po'di sonno dopo la notte che abbiamo passato.
Dutch[nl]
Je had slaap nodig na zo'n nacht.
Portuguese[pt]
Achei que dormir Ihe faria bem depois da noite que tivemos.
Romanian[ro]
Am crezut că o să-ţi prindă bine somnul după noaptea trecută.
Russian[ru]
Я думал, после такой ночи тебе не помешает выспаться.
Turkish[tr]
Dün akşamdan sonra uykuya ihtiyacın oIur sandım.