Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at fritage for spildolie, der genanvendes som brændsel, enten direkte efter genvinding eller efter en oparbejdningsproces for spildolie, hvor genanvendelsen er afgiftspligtig
German[de]
- Verbrauchsteuerbefreiung für Altöl, das - entweder als solches oder nach Aufbereitung - als Heizstoff wiederverwendet wird und dessen Wiederverwendung der Steuerpflicht unterliegt;
Greek[el]
- απαλλαγή από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης επί των χρησιμοποιημένων ελαίων που επαναχρησιμοποιούνται ως καύσιμα, είτε άμεσα ύστερα από ανάκτηση είτε κατόπιν ανακύκλωσης των χρησιμοποιημένων ελαίων, και εφόσον η επαναχρησιμοποίηση φορολογείται,
English[en]
- for an exemption from excise duty on waste oils which are re-used as fuel, either directly after recovery, or following a recycling process for waste oils, and the re-use of which is subject to duty,
Spanish[es]
- exención del impuesto especial sobre los hidrocarburos usados reutilizados como combustible, bien directamente tras su recuperación, bien tras un proceso de reciclado, y cuya reutilización está sujeta a impuesto;
Finnish[fi]
- vapautus valmisteverosta jäteöljyjen osalta, jotka käytetään uudelleen polttoaineena joko välittömästi talteen ottamisen jälkeen tai jäteöljyjen kierrätysprosessin jälkeen ja joiden uusiokäyttö on veronalaista,
French[fr]
- pour une exonération du droit d'accise sur les huiles usagées réutilisées comme combustibles soit directement après récupération, soit après un processus de recyclage des huiles usagées, et dont la réutilisation est passible de droits,
Italian[it]
- per un'esenzione dall'accisa per oli usati reimpiegati come combustibile subito dopo il recupero oppure previo riciclaggio, il cui reimpiego sarebbe soggetto ad accisa;
Dutch[nl]
- vrijstelling van het accijnsrecht voor afgewerkte olie die wordt hergebruikt als brandstof, hetzij direct na terugwinning, hetzij na recycling van de afgewerkte olie, op het hergebruik waarvan rechten kunnen worden geheven;
Portuguese[pt]
- isenção do imposto especial sobre o consumo de óleos usados reutilizados como combustível quer directamente após a recuperação, quer na sequência de um processo de reciclagem de óleos usados, e cuja reutilização esteja sujeita a imposto,
Swedish[sv]
- För befrielse från punktskatt på spillolja som återanvänds som bränsle antingen direkt efter uppsamling eller efter en återvinningsprocess som enligt lag får återanvändas.