Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van hierdie wande, die sogenaamde basilêre membraan, huisves die hoogs sensitiewe orgaan van Corti, vernoem na Alfonso Corti, wat in 1851 hierdie ware sentrum van die gehoor ontdek het.
Arabic[ar]
على طول احد هذه الجدران، المعروف بالغشاء القاعدي، يوجد عضو كُورتي الحسّاس الى حدّ بعيد، المسمّى باسم ألفونسو كُورتي الذي اكتشف في سنة ١٨٥١ مركزَ السمع الحقيقيَّ هذا.
Cebuano[ceb]
Diha sa usa niining mga bungbonga, nga nailhang basilar membrane, mao ang sensitibo kaayong organo nga Corti, nga ginganlan gikan kang Alfonso Corti, kinsa niadtong 1851 nakadiskobre niining tinuod nga sentro sa pandungog.
Czech[cs]
Cortiho orgán. Toto pravé sluchové centrum objevil v roce 1851 Alfonso Corti, podle něhož je tento orgán pojmenován.
Danish[da]
Langs med en af disse vægge, der kaldes basalmembranen, sidder det meget følsomme cortiske organ, der er opkaldt efter Alfonso Corti som i 1851 opdagede at dette var høresansens kommunikationscentral.
German[de]
Auf einer dieser Wände, der Basilarmembran, befindet sich das hochempfindliche Cortische Organ, benannt nach Alfonso Corti, der dieses eigentliche Hörzentrum 1851 entdeckte.
Greek[el]
Κατά μήκος ενός απ’ αυτά τα τοιχώματα, που είναι γνωστό ως βασικός υμένας, βρίσκεται το εξαιρετικά ευαίσθητο όργανο του Κόρτι, το οποίο πήρε το όνομά του από τον Αλφόνσο Κόρτι που ανακάλυψε αυτό το πραγματικό κέντρο της ακοής το 1851.
English[en]
Along one of these walls, known as the basilar membrane, is the highly sensitive organ of Corti, named after Alfonso Corti, who in 1851 discovered this true center of hearing.
Spanish[es]
A lo largo de una de estas paredes, conocida como la membrana basilar, descansa el órgano de Corti, denominado así en honor a Alfonso Corti, quien en 1851 descubrió que este es el verdadero centro de audición.
Finnish[fi]
Sen päällä on Alfonso Cortin mukaan nimetty erittäin herkkä Cortin elin eli kierteiselin. Hän löysi vuonna 1851 tämän kuulon todellisen keskuksen.
French[fr]
C’est le long d’une de ces parois — la membrane basilaire — que se trouve le véritable centre de l’audition, une structure extrêmement sensible appelée organe de Corti, du nom d’Alfonso Corti qui le découvrit en 1851.
Hebrew[he]
על אחד הדפנות הללו, הידוע כקרום־הבסיס, נמצא ’איבר קורטי’ הרגיש ביותר לתנודות — על־שם אלפונסו קורטי, שבשנת 1851 גילה שזהו מרכז השמיעה.
Hungarian[hu]
A csiga kanyarulatai mentén, az ún. alaphártya szélén helyezkedik el a hallás szempontjából legérzékenyebb szervünk, a Corti-szerv, amely Alfonso Cortiról kapta nevét, aki 1851-ben fedezte fel ezt a szervet, ami a hallás igazi központja.
Iloko[ilo]
Iti sibay ti maysa kadagitoy a diding, a maawagan ti basilar membrane, isu ti sensitibo unay nga organo iti Corti, a napanaganan sigun ken ni Alfonso Corti, nga idi 1851 nasarakanna ti pudno a sentro iti panagdengngeg.
Italian[it]
Lungo una di queste pareti, detta membrana basilare, c’è il sensibilissimo organo del Corti, dal nome di Alfonso Corti, che nel 1851 scoprì il vero centro dell’udito.
Japanese[ja]
基底膜として知られるそれらの壁の一つに沿って,極めて繊細なコルチ器があります。 その名は,1851年に聴覚のこの真の中枢を発見したアルフォンソ・コルチにちなんで付けられました。
Korean[ko]
이들 벽 중 하나인 기저막(基底膜)이라는 것을 따라서 감도가 높은 코르티 기관이 있는데, 그 명칭은 1851년에 청각의 이 실제 중심부를 발견한 사람인 알폰소 코르티에서 따온 것이다.
Malayalam[ml]
ആധാരസ്ഥ സ്തരം എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഭിത്തികളിലൊന്നിൽ അത്യന്തം സംവേദകമായ കോർട്ടി അവയവം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു, 1851ൽ കേൾവിയുടെ ഈ യഥാർത്ഥകേന്ദ്രം കണ്ടുപിടിച്ച അൽഫോൻസോ കോർട്ടിയുടെ പേരാണിതിനിട്ടിരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Langs den ene av disse veggene, basilarmembranen, finnes det svært følsomme cortiske organ, oppkalt etter Alfonso Corti, som i 1851 oppdaget dette egentlige sanseorganet for hørselen.
Dutch[nl]
Over de volle lengte van een van deze wanden, bekend als het basilairmembraan, strekt zich het hoogst gevoelige orgaan van Corti uit, genoemd naar Alfonso Corti die dit eigenlijke hoorcentrum in 1851 ontdekte.
Nyanja[ny]
Mphepete mwa chimodzi cha zipupa zimenezi, zodziŵika monga basilar membrane, muli chiŵalo chomva kwambiri chotchedwa Corti, chotchedwa ndi dzina la Alfonso Corti, amene anapeza maziko owona a kumva ameneŵa mu 1851.
Polish[pl]
Wzdłuż jednej z tych ścian, inaczej błony podstawnej, mieści się bardzo czuły narząd Cortiego, nazwany tak od Alfonsa Cortiego, który odkrył go w roku 1851.
Portuguese[pt]
Junto a uma dessas membranas, conhecida como membrana basilar, acha-se o altamente sensível órgão de Corti, assim chamado em honra a Alfonso Corti, que em 1851 descobriu este verdadeiro centro da audição.
Slovak[sk]
Cortiho orgán. Toto skutočné centrum sluchu objavil v roku 1851 Alfonso Corti.
Southern Sotho[st]
Maboteng ana a tsebahalang e le lera la basilar, ho na le setho sa Corti se utloang ka potlako se rehelletsoeng ka Alfonso Corti, eo ka 1851 a ileng a sibolla setsi sena sa ’nete sa kutlo.
Swedish[sv]
Längs en av dessa väggar, kallad basilarmembranen, sitter det mycket känsliga cortiska organet, uppkallat efter Alfonso Corti, som 1851 upptäckte hörselns verkliga centrum.
Swahili[sw]
Kandokando ya mmoja wa kuta hizi, zijulikanazo kuwa utando wa msingini, pana kile kiungo chenye hisia nyepesi sana cha Corti, kilichopewa jina la Alfonso Corti, ambaye katika 1851 aligundua hiki kitovu halisi cha usikiaji.
Tamil[ta]
பேசிலார் சவ்வு எனப்படும் இந்தச் சுவர்களில் ஒன்றினூடே இருப்பதுதான் கார்ட்டி என்னும் மிக நுட்ப உணர்வுடைய உறுப்பு, இதற்கு 1851-ல் உண்மையிலேயே கேட்கச்செய்யும் செவியின் இந்த மையத்தைக் கண்டுபிடித்த அல்ஃபோன்சோ கார்ட்டி என்பவர் பெயர் கொடுக்கப்பட்டது.
Thai[th]
ตาม ผนัง ชิ้น หนึ่ง ใน ผนัง เหล่า นี้ ซึ่ง รู้ จัก กัน ใน ชื่อ เนื้อ เยื่อ เบซิลา มี อวัยวะ ที่ มี ความ ไว สูง ใน การ ตอบรับ คือ คอร์ติ เป็น การ เรียก ตาม ชื่อ ของ อัลฟอนโซ คอร์ติ ซึ่ง เป็น ผู้ ค้น พบ ศูนย์กลาง การ ได้ ยิน อัน แท้ จริง นี้ ใน ปี 1851.
Tagalog[tl]
Sa isa sa mga kalamnang ito, na tinatawag na basilar membrane, ay narito ang napakasensitibong sangkap na Corti, pinanganlan kay Alfonso Corti, na siyang nakatuklas sa tunay na sentrong ito ng pandinig noong 1851.
Tswana[tn]
Mo go lengwe la dipota tseno, leo le itsegeng jaaka letha le le kwa tlase, go na le serwe sa ga Corti seo se leng bori thata, seo se sheleletsweng Alfonso Corti, yoo ka 1851 a ileng a lemoga karolo eno e e leng yone ya konokono ya go utlwa.
Turkish[tr]
Bu duvarlardan taban zarı denilen bir tanesi boyunca, adını, işitmenin bu gerçek merkezini 1851 yılında keşfeden Alfonso Corti’nin adından alarak Corti organı diye adlandırılan, çok duyarlı bir organ bulunur.
Xhosa[xh]
Okwayame kwezi ndonga, okwaziwa ngokuba yinwebu yebasilar, lilungu elisabela ngokukhawuleza gqitha likaCorti, elithiywe ngegama likaAlfonso Corti, owathi ngowe-1851 wafumanisa eli lungu lingundoqo lokuva.
Zulu[zu]
Ngakolunye lwalezindonga, olwaziwa njengolwelwesi ibasilar, kunesitho esizwela kakhulu okuthiwa iorgan of Corti, esaqanjwa ngoAlfonso Corti, okwathi ngo-1851 wathola lesikhungo seqiniso sokuzwa.