Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعطوا امكم عناق كبير وقبله مني
Bulgarian[bg]
Върви дай на майка ти голяма прегрътка и целувка от мен.
Czech[cs]
Dejte mámě velkou pusu a obejměte ji za mě.
Danish[da]
Giv jeres mor et stort knus og et kys fra mig.
German[de]
Gebt eurer Mutter einen Kuss und drückt sie von mir.
Greek[el]
Κάντε μία αγκαλιά στην μάνα και φιλήστε την από εμένα.
English[en]
Go give your mother a big hug and a kiss for me.
Spanish[es]
Denle un gran abrazo y un beso a su mamá de mi parte.
Finnish[fi]
Antakaa äidillenne iso hali ja pusu puolestani.
French[fr]
Allez embrasser votre mère et embrassez-la pour moi.
Hebrew[he]
לכו למסור לאימא שלכם חיבוק ונשיקה ממני.
Croatian[hr]
Dajte majci veliki zagrljaj i poljubac od mene.
Italian[it]
Abbracciate e baciate vostra madre da parte mia.
Norwegian[nb]
Gå og gi moren deres en stor klem og et kyss fra meg.
Dutch[nl]
Geef je moeder een dikke knuffel en zoen van me.
Portuguese[pt]
Deem um abraço e um beijo à vossa mãe, por mim.
Romanian[ro]
Du-te dau mamei tale o imbratisare mare si un sarut pentru mine.
Russian[ru]
Обнимите и поцелуйте за меня маму.
Swedish[sv]
Gå och ge er mamma en stor kram och en puss från mig.
Turkish[tr]
Benim için annenize sarılıp öpün.