Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لذلك يجب علينا جميعا أن نقبل الالتزام الصارم الوارد في ميثاق الأمم المتحدة، وهو الالتزام بأن ”نؤكد من جديد إيماننا بالحقوق الأساسية للإنسان وبكرامة الفرد وقدره وبما للرجال والنساء والأمم كبيرها وصغيرها من حقوق متساوية “
English[en]
Therefore, we must all accept as a firm commitment that which is set out in the Charter of the United Nations, namely “to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small”
Spanish[es]
Por ello, todos tenemos que asumir como firme compromiso lo manifestado en la Carta de las Naciones Unidas de “reafirmar la fe en los derechos fundamentales del hombre, en la dignidad y el valor de la persona humana, en la igualdad de derechos de hombres y mujeres y de las naciones grandes y pequeñas”
French[fr]
Nous devons donc tous assumer l'engagement que nous avons pris dans la Charte des Nations Unies, à savoir « proclamer à nouveau notre foi dans les droits fondamentaux de l'homme, dans la dignité et la valeur de la personne humaine, dans l'égalité de droits des hommes et des femmes, ainsi que des nations, grandes et petites »
Russian[ru]
Отсюда следует, что мы все должны принять как руководство к действию обязательство, содержащееся в Уставе Объединенных Наций, а именно «вновь утвердить веру в основные права человека, достоинство и ценность человеческой личности, в равноправие мужчин и женщин и в равенство прав больших и малых наций...»
Chinese[zh]
因此,我们大家必须将《联合国宪章》作出的承诺,即“重申基本人权,人格尊严与价值,以及男女与大小各国平等权利之信念”作为一项坚定的承诺。