Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har allerede inden for rammerne af samarbejdet gjort den pågældende medlemsstat opmærksom på, at det bør efterprøves, om den støttemodtagende virksomhed har opfyldt sine forpligtelser i den sag, det ærede medlem omtaler.
German[de]
Im Rahmen der Partnerschaft hat die Kommission den Mitgliedstaat bereits darauf hingewiesen, dass in dem von der Frau Abgeordneten angesprochenen Fall zu überprüfen ist, ob das begünstigte Unternehmen seinen Verpflichtungen nachgekommen ist.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης, η Επιτροπή έχει ήδη επιστήσει την προσοχή του κράτους μέλους προκειμένου να επαληθευτεί η τήρηση των σχετικών υποχρεώσεων από τη δικαιούχο επιχείρηση στη συγκεκριμένη περίπτωση στην οποία αναφέρεται η κα βουλευτής.
English[en]
As the Member State's partner, the Commission has already drawn its attention to the case specifically alluded to by the Honourable Member so that it can ascertain whether the enterprise has fulfilled its obligations.
Spanish[es]
En el marco de la asociación, la Comisión ya llamó la atención del Estado miembro para que, en el caso específico planteado por Su Señoría, estuviera garantizado el respeto de las obligaciones de la empresa beneficiaría.
Finnish[fi]
Komissio on jo ollut yhteydessä kyseiseen jäsenvaltioon ja korostanut sille, että arvoisan parlamentin jäsenen esiin tuomassa tapauksessa on tarkastettava, onko tukea saanut yritys noudattanut asiaankuuluvia velvollisuuksia.
French[fr]
Dans le cadre du partenariat, la Commission a déjà attiré l'attention de l'État membre pour que, dans le cas spécifique soulevé par l'Honorable Parlementaire, le respect des obligations de l'entreprise bénéficiaire soit vérifié;
Italian[it]
Nel quadro del partenariato — nel caso specifico sollevato dall'onorevole parlamentare — la Commissione ha già richiamato l'attenzione dello Stato membro sulla verifica del rispetto degli obblighi dell'impresa beneficiaria.
Dutch[nl]
In het kader van het partnerschap heeft de Commissie de aandacht van de lidstaat reeds gevestigd op het feit dat moet worden nagegaan of in het door het geachte parlementslid genoemde geval het begunstigde bedrijf zijn verplichtingen is nagekomen.
Portuguese[pt]
No âmbito da parceria, a Comissão já chamou a atenção do Estado-Membro para que, no caso específico referido pela Sr a Deputado, seja verificado o respeito das obrigações da empresa beneficiária.
Swedish[sv]
Inom ramen för Partnerskapet har kommissionen redan uppmärksammat den berörda medlemsstaten på att den måste kontrollera att det stödmottagande företaget har fullgjort sina skyldigheter i det specifika fall som parlamentsledamoten tar upp.