Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعلم لِم أتيت إلى هنا
Bulgarian[bg]
Знам защо си дошло тук.
Bosnian[bs]
Znam zašto si došao.
Czech[cs]
Vím, proč jsi sem přišel.
Danish[da]
Jeg ved, hvorfor du kom.
German[de]
Ich weiß, warum du hier bist.
Greek[el]
Ξέρω γιατί ήρθες εδώ.
English[en]
I know why you came here.
Spanish[es]
Sé por qué viniste.
Finnish[fi]
Tiedän, miksi tulit tänne.
French[fr]
Je sais pourquoi vous êtes ici.
Hebrew[he]
אני יודע למה באת הנה.
Croatian[hr]
Znam zašto si došao.
Hungarian[hu]
Tudom, miért jöttél ide.
Indonesian[id]
Aku tahu kenapa kau kemari.
Italian[it]
So perche'sei venuto qui.
Dutch[nl]
Ik weet waarom je hierheen bent gekomen.
Polish[pl]
Wiem, po co tu przyszedłeś.
Portuguese[pt]
Sei porque veio.
Romanian[ro]
Ştiu de ce ai venit aici.
Russian[ru]
Я знаю, зачем ты сюда пришел.
Slovenian[sl]
Vem, zakaj si prišel sem.
Serbian[sr]
Znam zašto ste došli ovamo.
Swedish[sv]
Jag vet varför du kom hit.
Turkish[tr]
Buraya neden geldiğini biliyorum.
Chinese[zh]
我 知道 你 為 什么 來 這兒