Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
podporuje vytvoření alternativních a přístupných informačních zdrojů, jako jsou televize a rozhlas, v sousedních zemích (v Polsku a/nebo v Litvě) s cílem překonat izolaci Běloruska a oslovit co nejvíce obyvatel;
Danish[da]
bakker op om oprettelsen af alternative og tilgængelige informationskilder såsom TV- og radiostationer i nabolandene (Polen og/eller Litauen) med henblik på at komme isoleringen af Belarus til livs og nå ud til så stor en del af befolkningen som muligt;
German[de]
befürwortet die Schaffung alternativer, zugänglicher Informationsquellen wie Fernseh- und Radioanstalten in den umgebenden Ländern (Polen und/oder Litauen) zu dem Zweck, die Isolation von Belarus zu überwinden und möglichst viele Menschen zu erreichen;
Greek[el]
υποστηρίζει τη δημιουργία εναλλακτικών και προσβάσιμων πηγών ενημέρωσης, όπως η τηλεόραση και το ραδιόφωνο στις γειτονικές χώρες (Πολωνία και/ή Λιθουανία) με προοπτική να υπερκερασθεί η απομόνωση της χώρας και να γίνεται λήψη των σταθμών αυτών από όσο το δυνατόν περισσότερα άτομα στη Λευκορωσία·
English[en]
Supports the creation of alternative and accessible information sources such as TV and radio stations in the neighbouring countries (Poland and/or Lithuania) with a view to overcoming the isolation of Belarus and reaching as many of its people as possible;
Spanish[es]
Apoya la creación de fuentes de información alternativas y accesibles, tales como emisoras de TV y de radio, en los países vecinos (Polonia y/o Lituania) con objeto de romper el aislamiento de Belarús y llegar a la mayor parte posible de su población;
Estonian[et]
toetab alternatiivsete ja kättesaadavate teabeallikate, näiteks tele- ja raadiojaamade loomist naaberriikides (Poolas ja/või Leedus), et ületada Valgevene eraldatus ja jõuda võimalikult paljude inimesteni;
Finnish[fi]
kannattaa vaihtoehtoisten ja helposti käytettävien tietolähteiden kuten televisio- ja radioasemien luomista naapurivaltioihin (Puolaan ja/tai Liettuaan), jotta Valko-Venäjän eristyneisyys murretaan ja päästäisiin yhteyteen mahdollisimman monen henkilön kanssa;
French[fr]
soutient la création de sources d'information nouvelles et accessibles, notamment de stations de télévision et de radio dans les pays voisins (Pologne et/ou Lituanie), à l'effet de rompre l'isolement de la Biélorussie et d'atteindre le plus grand nombre possible de citoyens de ce pays;
Hungarian[hu]
támogatja az olyan alternatív és hozzáférhető információs források megteremtését, mint pl. tévé és rádióállomások a szomszédos országokban (Lengyelország és/vagy Litvánia) a Belarusz elszigeteltségének leküzdése céljából és annak érdekében, hogy a lehető legtöbb emberhez jussanak el,
Italian[it]
sostiene la creazione di fonti di informazioni alternative ed accessibili, come stazioni televisive e radiofoniche, nei paesi confinanti (Polonia e/o Lituania) al fine di superare l'isolamento della Bielorussia e di raggiungere quante più persone possibile;
Lithuanian[lt]
pritaria, kad reikia kurti alternatyvios ir prieinamos informacijos šaltinius, pvz., televizijos ir radijo stotis kaimyninėse šalyse (Lenkijoje ir (arba) Lietuvoje) siekiant įveikti Baltarusijos izoliaciją ir teikti informaciją kiek įmanoma daugiau žmonių;
Latvian[lv]
atbalsta alternatīvu un pieejamu informācijas avotu, piemēram, TV un radio staciju, izveidi Baltkrievijas kaimiņvalstīs (Polijā un/vai Lietuvā) ar mērķi pārvarēt Baltkrievijas izolāciju un sasniegt pēc iespējas vairāk cilvēkus;
Dutch[nl]
steunt de vorming van alternatieve en toegankelijke informatiebronnen zoals radio- en televisiezenders in de aangrenzende landen (Polen en/of Litouwen) om het isolement van Wit-Rusland op te heffen en daar zo veel mogelijk mensen te bereiken;
Polish[pl]
popiera utworzenie alternatywnych i dostępnych źródeł informacji takich jak programy telewizyjne i radiowe w krajach sąsiadujących (Polska i/lub Litwa) w celu przerwania izolacji tego kraju i objęcia swym zasięgiem jak największej ilości osób na Białorusi;
Portuguese[pt]
Apoia a criação de fontes de informação alternativas e acessíveis, tais como estações de televisão e de rádio nos países limítrofes (Polónia e/ou Lituânia) com vista a quebrar o isolamento da Bielorrússia e a chegar ao maior número de pessoas possível;
Slovak[sk]
podporuje vytvorenie alternatívnych a dostupných informačných zdrojov, ako sú televízne a rozhlasové stanice v susedných krajinách (Poľsko a/alebo Litva) s cieľom prekonať izoláciu Bieloruska a dosiahnuť čo najviac ľudí;
Slovenian[sl]
podpira vzpostavitev alternativnih in dostopnih informacijskih virov, kot so televizijske in radijske postaje v sosednjih državah (Poljska in/ali Litva), da bi premagali izolacijo Belorusije in dosegli čim več ljudi;
Swedish[sv]
Europaparlamentet stöder skapandet av alternativa och lättillgängliga informationskällor såsom tv- och radiostationer i grannländerna (Polen och/eller Litauen) i syfte att bryta isoleringen och nå så många människor som möjligt i Vitryssland.