Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det aerede medlem kan vaere sikker paa, at Kommissionen ikke tillaegger handicappede en lav status, og den anser dem heller ikke for at vaere et let maal for oekonomiske nedskaeringer.
German[de]
Dem Herrn Abgeordneten wird versichert, daß es ausser Frage steht, den Behinderten einen geringeren Status durch die Kommission zuzuweisen bzw. sie als bequeme Opfer finanzieller Kürzungen zu behandeln.
Greek[el]
Ο αξιότιμος βουλευτής μπορεί να είναι βέβαιος ότι δεν υφίσταται ζήτημα να γίνει δεκτό από την Επιτροπή χαμηλό επίπεδο καθεστώτος για τα άτομα με ειδικές ανάγκες, ούτε να θεωρηθούν ως εύκολοι στόχοι για οικονομικές περικοπές.
English[en]
The Honourable Member can be assured that there is no question of disabled people being accorded low status by the Commission, nor are they considered as soft targets for financial cutbacks.
Spanish[es]
Su Señoría puede tener la certeza de que la Comisión en modo alguno resta importancia a las personas con minusvalía ni les considera como objetivo fácil de recortes financieros.
French[fr]
L'Honorable Parlementaire peut être assuré qu'il est hors de question que la Commission accorde un statut inférieur aux personnes handicapées et que celles-ci ne sont pas considérées comme les victimes désignées des restrictions budgétaires.
Italian[it]
L'Onorevole parlamentare può essere certo che la Commissione non attribuisce ai portatori di handicap una posizione di minor rilievo, né li considera un facile bersaglio per riduzioni di finanziamenti.
Dutch[nl]
De geachte afgevaardigde krijgt de verzekering dat de Commissie absoluut geen lagere status aan gehandicapten toekent en dat deze evenmin als een gemakkelijk doelwit voor bezuinigingen worden beschouwd.
Portuguese[pt]
O Senhor Deputado pode estar ciente de que a Comissão não tenciona diminuir a importância atribuída à situação das pessoas com deficiências, nem considera que estas possam ser um alvo fácil para cortes orçamentais.