Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
56 Жалбоподателите твърдят, че RWE AG не е давало никакви указания на Dea Mineraloel по управлението на текущите задачи.
Czech[cs]
56 Žalobkyně uvádí, že RWE AG nedávala společnosti Dea Mineraloel žádné pokyny, pokud jde o řízení běžných záležitostí.
Danish[da]
56 Sagsøgerne har gjort gældende, at RWE AG ikke har givet Dea Mineraloel nogen instrukser for så vidt angår de løbende forretninger.
German[de]
56 Die Klägerinnen machen geltend, die RWE AG habe Dea Mineraloel keinerlei Weisungen für die Führung des Tagesgeschäfts erteilt.
Greek[el]
56 Οι προσφεύγουσες υποστηρίζουν ότι η RWE AG δεν έδωσε καμία οδηγία στην Dea Mineraloel σχετικά με τη διαχείριση των τρεχουσών υποθέσεων.
English[en]
56 The applicants claim that RWE AG gave no instructions to Dea Mineraloel concerning the management of its day-to-day business.
Spanish[es]
56 Las demandantes afirman que RWE AG no daba ninguna instrucción a Dea Mineraloel para la gestión de los asuntos corrientes.
Estonian[et]
56 Hagejad väidavad, et RWE AG ei andnud Dea Mineraloelile igapäevaste tehingute tegemisel ühtegi suunist.
Finnish[fi]
56 Kantajat väittävät, ettei RWE AG ole antanut Dea Mineraloelille mitään juoksevien asioiden hallintoa koskevia ohjeita.
French[fr]
56 Les requérantes font valoir que RWE AG n’a donné aucune instruction à Dea Mineraloel s’agissant de la gestion des affaires courantes.
Croatian[hr]
56 Tužitelji ističu da društvo RWE AG nije davalo nikakve upute društvu Dea Mineraloel vezano za upravljanje tekućim poslovima.
Hungarian[hu]
56 A felperesek azt állítják, hogy az RWE AG a napi szintű vezetés vonatkozásában nem adott semmilyen utasítást a Dea Mineraloelnek.
Italian[it]
56 Le ricorrenti sostengono che la RWE AG non ha dato alcuna istruzione alla Dea Mineraloel per quanto riguarda la gestione degli affari correnti.
Lithuanian[lt]
56 Ieškovės teigia, kad RWE AG nedavė jokių nurodymų bendrovei Dea Mineraloel dėl einamųjų reikalų tvarkymo.
Latvian[lv]
56 Prasītājas apgalvo, ka RWE AG nav sniegusi nekādus norādījumus Dea Mineraloel saistībā ar kārtējo jautājumu risināšanu.
Maltese[mt]
56 Ir-rikorrenti jsostnu li RWE AG ma tat ebda istruzzjoni lil Dea Mineraloel fir-rigward tal-ġestjoni tal-affarijiet ta’ kuljum.
Dutch[nl]
56 Verzoeksters voeren aan dat RWE AG geen instructies aan Dea Mineraloel met betrekking tot het dagelijks bestuur heeft gegeven.
Polish[pl]
56 Skarżące twierdzą, że RWE AG nie wydała spółce Dea Mineraloel żadnej instrukcji w odniesieniu do zarządzania bieżącymi sprawami.
Portuguese[pt]
56 As recorrentes alegam que a RWE AG não deu qualquer instrução à Dea Mineraloel a respeito da gestão dos negócios correntes.
Romanian[ro]
56 Reclamantele susțin că RWE AG nu a dat instrucțiuni Dea Mineraloel cu privire la gestionarea afacerilor curente.
Slovak[sk]
56 Žalobkyne tvrdia, že RWE AG nedala spoločnosti Dea Mineraloel nijaký pokyn v súvislosti so správou bežných záležitostí.
Slovenian[sl]
56 Tožeči stranki zatrjujeta, da družba RWE AG družbi Dea Mineraloel ni dala nobenih navodil glede upravljanja tekočih poslov.
Swedish[sv]
56 Sökandena har hävdat att RWE AG inte gav Dea Mineraloel några instruktioner angående den löpande driften.