Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Presidente Kimball dayon milingkod sa lingkuranan sa tunga sa kwarto, ug samtang ang tanan nga didto mipandong sa ilang mga kamot sa iyang ulo, among gibati nga ang Espiritu sa Ginoo tinuod nga among gikauban, ug kining tam-is nga Espiritu mipuno sa among kasingkasing.
English[en]
President Kimball then took his seat in the middle of the room, and as all those present placed their hands upon his head, we felt the Spirit of the Lord was truly with us, and this sweet Spirit filled our hearts.
Spanish[es]
Entonces, el presidente Kimball tomó asiento y, al colocarle las manos sobre la cabeza para ordenarlo y apartarlo, todos los presentes sentimos que el Espíritu del Señor nos acompañaba.
French[fr]
Le président Kimball prit alors sa place au milieu de la pièce, et comme tous les frères présents mettaient les mains sur sa tête, nous sentîmes que l’Esprit du Seigneur était vraiment avec nous, et ce doux Esprit nous remplit le cœur.
Italian[it]
Indi il presidente Kimball prese il suo posto nel mezzo della stanza e tutti i presenti posero le loro mani sul suo capo; e noi sentimmo che lo Spirito del Signore era veramente tra noi e riempiva i nostri cuori.
Portuguese[pt]
O Presidente Kimball, então, ocupou seu lugar na cadeira no centro da sala, e todos os presentes colocaram as mãos sobre sua cabeça. Sentimos que o Espírito do Senhor estava realmente conosco e esse doce Espírito invadiu nosso coração.
Russian[ru]
Затем Президент Кимбалл занял свое место в середине комнаты, и, как только все присутствующие возложили свои руки ему на голову, мы ощутили, что Дух Господа воистину пребывает с нами, и этот сладостных Дух наполнил наши сердца.
Samoan[sm]
Ona nofoia lea e Peresitene Kimball o lona nofoaga i le ogatotonu o le potu, ma a o tuu e i latou uma na auai o latou lima i luga o lona ulu, sa matou lagonaina sa i ai moni le Agaga o le Alii ma i matou, ma na faatumulia e lenei Agaga matagofie o matou loto.
Tagalog[tl]
Pagkatapos niyon, umupo si Pangulong Kimball sa upuang nasa gitna ng silid, at nang ipatong ng lahat ng naroon ang kanilang mga kamay sa kanyang ulo, nadama namin na tunay na napasaamin ang Espiritu ng Panginoon at pinuspos ng magiliw na Espiritung ito ang aming mga puso.
Tongan[to]
Naʻe nofo leva ʻa Palesiteni Kimipolo ki hono nofoʻanga ʻi loto mālie ʻi he lokí, pea ʻi he hilifaki ʻe kinautolu kotoa ne ʻi aí honau nimá ki hono ʻulú, naʻa mau ongoʻi naʻe ʻi ai moʻoni e Laumālie ʻo e ʻEikí pea naʻe fakafonu ʻe he Laumālie fakaʻofoʻofá ni homau lotó.