Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— Сладко-кисели консерви и полу-консерви от риба и маринати от риба, ракообразни и мекотели
Czech[cs]
— Sladkokyselé konzervy nebo polokonzervy z ryb a marinády z ryb, korýšů a měkkýšů
Danish[da]
— sursød konserves og halvkonserves af fisk samt marinader af fisk, krebsdyr og bløddyr
German[de]
— Süßsaure Konserven oder Halbkonserven von Fischen und Marinaden von Fischen, Krustentieren und Weichtieren
Greek[el]
— ψάρια, μαλακόστρακα και μαλάκια, διατηρημένα σε γλυκόξινο μέσο και μαρινάτα
English[en]
— Sweet-sour preserves and semi-preserves of fish and marinades of fish, crustaceans and molluscs
Spanish[es]
— conservas y semiconservas agridulces de pescado y escabeches de pescado, crustáceos y moluscos
Estonian[et]
— Hapukasmagusad kalakonservid ja kalapreservid ning kala, vähilaadsed ja molluskid marinaadis
Finnish[fi]
— hapanimelät kalasäilykkeet ja -puolisäilykkeet sekä mausteliemessä olevat kalat, äyriäiset ja nilviäiset
French[fr]
— conserves et semi-conserves aigres-douces de poissons et marinades de poissons, crustacés et mollusques
Hungarian[hu]
– Édes-savanyú halkonzervek vagy félkonzervek és halból, héjas és puhatestű víziállatból készült marinált termékek
Italian[it]
— conserve e semiconserve agrodolci di pesce e marinate di pesce, crostacei e molluschi
Lithuanian[lt]
— Saldžiarūgščiai žuvies ir žuvies marinatų, vėžiagyvių ir moliuskų konservai bei pusiau konservai
Latvian[lv]
— zivju un zivju marināžu, vēžveidīgo un mīkstmiešu saldi skābenie prezervi un pusprezervi
Maltese[mt]
— Priservattivi u semi-priservs tat-tip morr/ħelu tal-ħut u l-immarinat tal-ħut, tal-krustaċej u tal-molluski
Dutch[nl]
— zoetzure conserven en halfconserven van vis, alsmede marinaden van vis, schaal-, schelp- en weekdieren
Polish[pl]
— Słodko - kwaśne produkty konserwowe oraz pasteryzowane konserwowe produkty z ryb, marynaty z ryb, skorupiaków i mięczaków
Romanian[ro]
– Conserve și semiconserve dulci-acre din pește și marinate din pește, crustacee și moluște
Slovak[sk]
— rybie výrobky v sladko–kyslom náleve konzervy a polokonzervy, marinády z rýb, kôrovcov a mäkkýšov
Slovenian[sl]
— Sladko-kisle konzerve in polkonzerve rib in ribjih marinad, rakov in školjk
Swedish[sv]
— Sötsura hel- och halvkonserver av fisk samt marinader av fisk, kräftdjur och blötdjur