Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويصبح التحليل النسبي المبني على الوقائع لعمليات النشر التي تجري داخل الأمم المتحدة مقارنة بالعمليات التجارية أكثر تقييدا بسبب وجود مزيج من المنتجات داخل الأمم المتحدة، ومستوى التوظيف المرتفع نسبيا، مع انخفاض عدد النسخ المطبوعة بشكل مطرد، والسرعة المطلوبة في الإنتاج ، لا سيما وثائق الهيئات التداولية التي يكون عنصر الوقت فيها على جانب كبير من الأهمية.
English[en]
A fact-based analysis comparing the cost of in-house United Nations publishing operations with commercial ones is further constrained by the product mix in the United Nations, the relatively high staffing levels despite low and decreasing print runs and the quick turnaround time, especially for time-sensitive parliamentary documents.
Spanish[es]
La realización de un análisis basado en los hechos que compare los costos de las operaciones de publicación interna de las Naciones Unidas con las comerciales se ve también limitada por la diversidad de productos existente en las Naciones Unidas, el hecho de que los niveles de dotación de personal son relativamente altos pese a que las tiradas son pequeñas y van en disminución, y la brevedad de los plazos, especialmente para los documentos para reuniones en que el tiempo es un factor importante.
French[fr]
L’analyse factuelle comparative du coût des opérations de publication de l’ONU et de celles gérées par des entreprises privées est également entravée par la structure des divers produits de l’Organisation et par le fait que les effectifs sont relativement élevés alors que les tirages sont faibles et diminuent, et que les documents doivent être imprimés rapidement, en particulier ceux destinés aux organes délibérants.
Russian[ru]
Анализ расходов на внутренние типографские работы в Организации Объединенных Наций, основанный на фактических данных, в сопоставлении с коммерческими типографиями ограничивается также тем, что Организации Объединенных Наций свойственен специфический набор продукции, сравнительно большая численность персонала при низких и сокращающихся тиражах и быстрый оборот документации, особенно документов для заседающих органов, требующих выпуска в короткие сроки.
Chinese[zh]
对联合国内部出版业务成本和商业出版成本进行基于事实的比较分析还受到以下因素的制约:联合国的产品种类混杂,工作人员配置水平较高,而印数少而且还在减少,周转时间快,特别是对于时间性较强的会议文件来说。