Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tito duchovní izraelité byli uvedeni do „nové smlouvy“, kterou prorok popisuje zanícenými slovy u Jeremiáše 31:33, 34:
Danish[da]
De åndelige israelitter er blevet ført ind i den ’nye pagt’ som profeten beskriver i glødende vendinger i Jeremias 31:33, 34:
German[de]
Diese geistigen Israeliten sind in den „neuen Bund“ aufgenommen worden, über den wir in Jeremia 31:33, 34 folgende begeisternde Worte des Propheten lesen:
Greek[el]
Αυτοί οι πνευματικοί Ισραηλίτες έχουν φερθή στη ‘νέα διαθήκη’ που περιγράφει ο προφήτης με τα θερμά λόγια των εδαφίων Ιερεμία 31:33, 34 (ΜΝΚ):
English[en]
These spiritual Israelites have been brought into the “new covenant” described by the prophet in the glowing words of Jeremiah 31:33, 34:
Spanish[es]
Estos israelitas espirituales han sido introducidos en el “nuevo pacto” que describió el profeta en las palabras resplandecientes de Jeremías 31:33, 34:
Finnish[fi]
Nämä hengelliset israelilaiset on saatettu siihen ”uuteen liittoon”, jota profeetta kuvaili hehkuvin sanoin Jeremian 31:33, 34:ssä:
French[fr]
Ces Israélites spirituels ont été admis dans la “nouvelle alliance” que le prophète décrivit en termes chaleureux en Jérémie 31:33, 34, savoir:
Italian[it]
Questi Israeliti spirituali sono stati introdotti nel “nuovo patto” descritto dal profeta con le fervide parole di Geremia 31:33, 34:
Japanese[ja]
それら霊的イスラエル人は,エレミヤ記 31章33,34節(新)の熱情のこもった言葉の中で同預言者が述べている「新しい契約」に入れられました。
Korean[ko]
이들 영적 ‘이스라엘’인들은 예레미야 31:33, 34의 이러한 빛나는 말씀 가운데 그 예언자가 묘사한 “새 언약”으로 들어 왔읍니다.
Norwegian[nb]
Disse åndelige israelittene er blitt tatt inn i den ’nye pakt’, som profeten omtaler i Jeremias 31: 33, 34:
Dutch[nl]
Deze geestelijke Israëlieten zijn in het „nieuwe verbond” gebracht dat de profeet in de gloedvolle woorden van Jeremia 31:33, 34 beschreef:
Polish[pl]
Duchowi ci Izraelici zostali objęci „nowym przymierzem”, opisanym barwnie w Księdze Jeremiasza 31:33, 34:
Portuguese[pt]
Esses israelitas espirituais foram introduzidos no “novo pacto” descrito pelo profeta nas palavras candentes de Jeremias 31:33, 34:
Romanian[ro]
Aceşti israeliţi spirituali au fost luat în „legămîntul nou“, despre care citim următoarele cuvinte însufleţite ale profetului în Ieremia 31:33, 34.
Sranan Tongo[srn]
Dem jeje lsraël soema disi ben tjari kon ini na „njoen verbontoe”, di na profeeti ben skrifi foe hem ini dem moi woortoe foe Jeremia 31:33, 34:
Swedish[sv]
Dessa andliga israeliter har förts in i det ”nya förbund” som av profeten beskrivs i de glödande ordalagen i Jeremia 31:33, 34 (NW):
Ukrainian[uk]
Цих духовних ізраїльтянів було заведено в „нову угоду”, про яку пророк говорить в Єремії 31:33, 34, оцими палаючими словами: