Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن عندما لا أكون هنا... تخبرين المدينة بأكملها عني
Bulgarian[bg]
Но когато се оказва, че разказваш на целия град моите неща...
Czech[cs]
Ale dopadlo to tak, že všem vykládáš moje problémy...
German[de]
Und deine Schuldgefühle sind völlig okay, aber meine Privatangelegenheiten in der Stadt auszuposaunen...
English[en]
But when it plays out as you telling the whole town my business...
Spanish[es]
Pero si el resultado es que le cuentes a toda la ciudad mis asuntos...
Croatian[hr]
Ali kad svima u gradu pričaš o mojim stvarima...
Hungarian[hu]
De amikor az történt, hogy az egész város előtt elmondtad a dolgaimat...
Italian[it]
Ma quando racconti i fatti miei a tutta la citta'...
Dutch[nl]
Maar als blijkt dat je mijn zaken aan de hele stad vertelt...
Portuguese[pt]
Mas falar da minha vida para a cidade toda...
Romanian[ro]
Dar când aflu că ai spus la tot oraşul ce probleme...
Serbian[sr]
Ali kada se postavi kao da ti govoriš celom gradu o mojim stvarima...