Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقدت أنك قد ترغبين ببعض الهواء النقي.
Bulgarian[bg]
Мислех, че имаш нужда от свеж въздух.
Czech[cs]
Myslel jsem si, že budeš ráda na čerstvým vzduchu.
Greek[el]
Φαντάστηκα ότι θα ήθελες λίγο καθαρό αέρα.
English[en]
I thought you'd like some fresh air.
Spanish[es]
Pensé que te apetecería un poco de aire fresco.
Finnish[fi]
Ajattelin, että kaipaat raikasta ilmaa.
French[fr]
Ça fait du bien un peu d'air frais.
Hungarian[hu]
GondoItam, jót tesz neked a friss Ievegő.
Portuguese[pt]
Pensei que você gostaria de um pouco de ar fresco.
Romanian[ro]
M-am gândit că ţi-ar plăcea nişte aer proaspăt.
Serbian[sr]
Mislio sam da bi ti prijao svež vazduh.
Chinese[zh]
我 想 你 需要 新鲜空气