Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، لماذا يبدو لي أنكِ منزعجة من ذلك ؟
Bulgarian[bg]
И защо тогава звучиш раздразнено?
Czech[cs]
Tak proč to vypadá, že jsi z toho otrávená?
Danish[da]
Hvorfor lyder du irriteret over det?
German[de]
Und wieso regt dich das auf?
Greek[el]
Γιατί σε ενοχλούν τόσο αυτά;
English[en]
Then why do you sound annoyed by that?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué parece que te molesta?
Estonian[et]
Miks sa sellepärast häiritud oled?
Finnish[fi]
Miksi kuulostat noin ärtyneeltä?
French[fr]
Pourquoi ça te dérange?
Hebrew[he]
אז למה את נשמעת עצבנית?
Croatian[hr]
Zašto ti to onda ide na živce?
Hungarian[hu]
Akkor miért tűnsz olyan bosszúsnak emiatt?
Italian[it]
E perche'sembra che questo ti dia fastidio?
Dutch[nl]
Waarom stoort je dat?
Polish[pl]
Czemu to cię wkurza?
Portuguese[pt]
Então por que você parece irritada?
Romanian[ro]
Şi de ce te deranjează asta?
Russian[ru]
Тогда почему ты говоришь это таким недовольным тоном?
Slovak[sk]
Tak preco si zvuk na nervy, že?
Slovenian[sl]
In zakaj te to tako iritira?
Serbian[sr]
Zašto onda zvučiš ljuto zbog toga?
Thai[th]
แล้วทําไมคุณดูเหมือนไม่ค่อยชอบล่ะ
Turkish[tr]
Neden bundan rahatsızmış gibi konuşuyorsun?