Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20 Science Digest het ook gesê: “Die oorgrote meerderheid kunstenaarsvoorstellings is meer op verbeelding as op getuienis gebaseer. . . .
Arabic[ar]
٢٠ وعلَّقت ساينس دايجست ايضًا: «ان الغالبية الساحقة لمفاهيم الفنانين مؤسَّسة على الخيال اكثر مما هو على الدليل. . . .
Czech[cs]
20 Rovněž v časopise Science Digest je řečeno: „Převážná většina uměleckých návrhů je založena spíše na fantazii než na důkazech . . .
Danish[da]
20 Science Digest har denne kommentar: „De allerfleste illustratorers opfattelse er snarere baseret på fantasi end på beviser. . . .
German[de]
20 In der Zeitschrift Science Digest heißt es ebenfalls: „Die überwiegende Mehrheit der künstlerischen Entwürfe stützt sich mehr auf Phantasie als auf Zeugnismaterial. . . .
Greek[el]
20 Το περιοδικό Science Digest επίσης σχολίασε: «Η συντριπτική πλειονότητα των εμπνεύσεων των καλλιτεχνών βασίζεται περισσότερο στη φαντασία παρά σε αποδείξεις. . . .
English[en]
20 Science Digest also commented: “The vast majority of artists’ conceptions are based more on imagination than on evidence. . . .
French[fr]
20 On pouvait également lire dans Science Digest: “L’immense majorité des planches dessinées sont davantage fondées sur l’imagination que sur les faits.
Croatian[hr]
20 Science Digest također komentira: “Velika većina umjetničkih predodžbi zasniva se više na mašti nego na dokazima...
Hungarian[hu]
20 A Science Digest hasonló magyarázatot ad: „A művészi elképzelések túlnyomó többsége inkább fantázián mint bizonyítékokon alapszik . . .
Indonesian[id]
20 Science Digest juga berkomentar, ”Konsep sebagian besar seniman lebih didasarkan atas imajinasi ketimbang bukti. . . .
Icelandic[is]
20 Science Digest hefur þetta að segja: „Að langmestum hluta eru hugmyndir listamanna byggðar meira á ímyndun en gögnum. . . .
Italian[it]
20 Anche Science Digest afferma: “La stragrande maggioranza delle concezioni degli artisti si basa più sull’immaginazione che sull’evidenza. . . .
Macedonian[mk]
20 Science Digest исто така коментирал: „Огромното мноштво уметнички концепти се темели повеќе на имагинацијата отколку на доказ . . .
Malayalam[ml]
20 സയൻസ് ഡൈജസ്റ്റും ഇങ്ങനെ അഭിപ്രായപ്പെട്ടു: “ബഹുഭൂരിപക്ഷം കലാകാരൻമാരുടെയും ആശയങ്ങൾ തെളിവുകളെക്കാൾ അധികമായി ഭാവനയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളവയാണ്. . . .
Norwegian[nb]
20 Denne kommentaren stod i tidsskriftet Science Digest: «De aller fleste illustratørers oppfatning er snarere basert på fantasi enn på beviser. . . .
Dutch[nl]
20 Science Digest gaf een zelfde commentaar: „De ideeën van de kunstenaars zijn voor het overgrote deel meer op verbeelding dan op bewijzen gebaseerd. . . .
Portuguese[pt]
20 Science Digest também comentou: “A ampla maioria das concepções artísticas baseia-se mais na imaginação do que na evidência. . . .
Russian[ru]
20 Также, журнал Science Digest комментировал: «Подавляющее большинство художественных концепций базируется не столько на данных, сколько на фантазии...
Slovak[sk]
20 Podobne to komentuje časopis Science Digest: „Prevažná väčšina maliarskych predstáv sa zakladá viac na fantázii ako na dôkazoch...
Albanian[sq]
20 Science Digest gjithashtu komenton: «Pjesa më e madhe e parafytyrimeve artistike bazohet më tepër në imagjinatë, sesa në dëshmi. . . .
Serbian[sr]
20 Science Digest je takođe komentarisao: „Ogromna većina umetničkih koncepcija zasnovana je više na mašti nego na dokazu...
Swedish[sv]
20 I Science Digest gavs också kommentaren: ”Det stora flertalet av konstnärernas framställningar är mer grundade på fantasi än på bevis. ...
Tamil[ta]
20 சயன்ஸ் டைஜஸ்ட்-ம் இவ்வாறு கூறியது: “பெரும்பாலான ஓவியர்களின் கருத்துகள், அத்தாட்சிகளைவிட கற்பனையிலேயே அதிகம் சார்ந்துள்ளன. . . .
Thai[th]
20 ไซเยนซ์ ไดเจสท์ วิจารณ์ ว่า “ความ คิด ส่วน ใหญ่ ของ พวก จิตรกร มัก จะ ใช้ จินตนาการ มาก กว่า หลักฐาน. . . .
Turkish[tr]
20 Science Digest da şu yorumda bulundu: “Ressamların büyük çoğunluğunun tasarımı, kanıtlardan çok hayal gücüne dayanmaktadır . . . .
Chinese[zh]
20 《科学文摘》月刊也有以下的评论:“绝大部分的美术构思都是随意想象过于依照证据的。