Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بماذا يدين الفضل لهذه الدعوة غير المعتادة ؟
Bosnian[bs]
I, komu moram zahvaliti za ovaj neuobičajen poset?
Greek[el]
Σε τι οφείλουμε την ασυνήθιστη πρόσκληση;
English[en]
So to what do I owe this unusual invitation?
Spanish[es]
¿A qué debo esta invitación inusual?
French[fr]
En quel honneur suis-je invité ici?
Croatian[hr]
I, komu moram zahvaliti za ovaj neuobičajen poset?
Dutch[nl]
Vanwaar deze ongebruikelijke uitnodiging?
Polish[pl]
Czemu zawdzięczam to niezwykłe zaproszenie?
Portuguese[pt]
Então, recebi este convite incomum.
Romanian[ro]
Cărui fapt datorez această invitaţie neobişnuită?
Russian[ru]
Чему обязан такому необычному приглашению?
Slovenian[sl]
Komu se imam za zahvaliti za to neobičajno povabilo?
Serbian[sr]
I, komu moram zahvaliti za ovaj neuobicajen poset?
Turkish[tr]
Bu müstesna daveti neye borçluyum?